เจ็บก็ได้ถ้าอ้ายอยากจบ - ต่าย อรทัย traduction en allemand

เจ็บก็ได้ถ้าอ้ายอยากจบ

ตั้งแต่ฮู้ว่าอ้ายแอบไปมีเขา น้องก็เฝ้าเก็บงำ
บ่ให้น้ำตาจากใจเจ็บช้ำ ไหลมาให้อ้ายเห็น
ก้มหน้าทำดีต่อไป เพื่อดึงใจอ้ายที่เอียงเอน
ให้กลับมาเป็น คนดีของน้องคือเก่า

แต่ดูเหมือนว่าอ้ายตัดสินใจแล้ว ว่าจะไปจากกัน
สิ่งดีที่ทำต่อใจเมื่อวาน วันนี้เทไปให้เขา
ทุกอย่างที่ร่วมทำมา กลับมีค่าแค่ความว่างเปล่า
อ้ายต้องไปอยู่กับเขา อยากให้เป็น เป็นแบบนั้นใช่ไหม

น้องยอมเป็นคนเจ็บก็ได้ ถ้าอ้ายอยากจบ
แม้พรุ่งนี้ต้องตื่นมาพบ แต่ความเสียใจ
แค่บอกออกมาสักคำ ว่าอ้ายขาดเขาบ่ได้
ถึงน้ำตาบ่พอสิไหล หนักแค่ไหน.ก็จะรับเอา

เมื่อความดีที่น้องทำมา บ่มีค่าพอดึงอ้ายไว้
เมื่ออยู่ที่เดิมอ้ายต้องฝืนใจ ก็อายที่สิวอนเว้า
เมื่อความสุขของคนที่ฮัก คือการหยุดความเป็นเรา
เจ็บก็จะทนเหงา เพื่อจบ.ให้อ้ายไปดี

เมื่อความดีที่น้องทำมา บ่มีค่าพอดึงอ้ายไว้
เมื่ออยู่ที่เดิมอ้ายต้องฝืนใจ ก็อายที่สิวอนเว้า
เมื่อความสุขของคนที่ฮัก คือการหยุดความเป็นเรา
เจ็บก็จะทนเหงา เพื่อจบให้อ้ายไปดี

เจ็บก็จะรับเอา เพื่อจบ.ให้อ้ายไปดี...

Ich ertrage den Schmerz, wenn du Schluss machen willst

Seit ich weiß, dass du heimlich sie hast, habe ich es für mich behalten.
Ich lasse die Tränen meines verletzten Herzens nicht fließen, damit du sie nicht siehst.
Ich senke den Kopf und tue weiterhin Gutes, um dein wankendes Herz zurückzugewinnen,
damit du wieder mein lieber Mann wirst, wie früher.

Aber es scheint, du hast schon entschieden, mich zu verlassen.
Das Gute, das ich gestern für dein Herz tat, gibst du heute alles ihr.
Alles, was wir zusammen aufgebaut haben, ist jetzt nur noch Leere wert.
Du musst zu ihr gehen, du willst, dass es so ist, nicht wahr?

Ich bin bereit, die Verletzte zu sein, wenn du Schluss machen willst.
Auch wenn ich morgen nur mit Kummer aufwachen muss.
Sag nur ein Wort, dass du ohne sie nicht leben kannst.
Auch wenn die Tränen nicht ausreichen zu fließen, egal wie schwer es ist, ich werde es hinnehmen.

Wenn das Gute, das ich getan habe, nicht wertvoll genug ist, dich zurückzuhalten,
wenn du dich zwingen musst zu bleiben, wäre es beschämend, dich anzuflehen.
Wenn das Glück dessen, den ich liebe, das Ende unseres 'Wir' bedeutet,
verletzt werde ich die Einsamkeit ertragen, um es zu beenden, damit du gut gehen kannst.

Wenn das Gute, das ich getan habe, nicht wertvoll genug ist, dich zurückzuhalten,
wenn du dich zwingen musst zu bleiben, wäre es beschämend, dich anzuflehen.
Wenn das Glück dessen, den ich liebe, das Ende unseres 'Wir' bedeutet,
verletzt werde ich die Einsamkeit ertragen, um es zu beenden, damit du gut gehen kannst.

Verletzt werde ich es hinnehmen, um es zu beenden, damit du gut gehen kannst...