Paroles et traduction ต่าย อรทัย - เอิ้นสั่งหลังสงกรานต์

เอิ้นสั่งหลังสงกรานต์

สงกรานต์ปีนี้ กะม่วนดีน้อล่ะอ้าย
ร่วมกันก่อเจดีย์ทราย พอค่ำแลงลง
สรงพระด้วยกัน ได้แห่ดอกคูน
ประแป้งหอมกรุ่นให้กัน ร่วมสนุกสุขสันต์
ในวันสงกรานต์ที่ผ่านมา
.สงกรานต์ผ่านแล้ว กะจากกันแล้วเด้ออ้ายเด้อ
จั่งได๋อย่าลืม กันเด้อ เอาไว้ค่อยเจอกันปีหน้า
อ้ายเข้าเมืองกรุง อย่าลืมสาวทุ่งอยู่ท้องนา
วันที่สิบสาม เมษา ให้อ้ายกลับมาที่บ้านเฮา
.โชคดี เด้อล่ะอ้าย ฝากเป็นความหมาย
จับมืออ้ายเบาๆ จั่งได๋จั่งได๋
ใจอย่าลืม คนเก่า แม่นไปอยู่ไส
อ้ายอย่าลืม ฮักเฮา เคยสาบานวันเนาว์
อย่าลืมคำเว้าเด้ออ้ายเด้อ
.โชคดีมีชัย สมหวังดั่งใจเถอะเด้ออ้าย
ให้เก็บเงินได้หลายๆ สิคิดฮอดอ้ายนั่นอยู่เสมอ
อ้ายกะอย่าลืม คำที่ขอร้องจากน้องเดอ
วันที่สิบสามตามนัดเจอ สงกรานต์ปีหน้าเฮามาพบกัน
...ดนตรี...>>>
โชคดีมีชัย สมหวังดั่งใจเถอะเด้ออ้าย
ให้เก็บเงินได้หลายๆ สิคิดฮอดอ้ายนั่นอยู่เสมอ
อ้ายกะอย่าลืม คำที่ขอร้องจากน้องเดอ
วันที่สิบสามตามนัดเจอ สงกรานต์ปีหน้าเฮามาพบกัน

Invitation to Return After Songkran

This Songkran, we had such a great time together, my love.
We built sand pagodas together, and in the evening,
We bathed the Buddha and marched with the yellow flowers.
We anointed each other with fragrant powder, making it a fun and festive celebration.
On the day of Songkran.
Songkran has passed, and now we must part ways, my darling.
Please don't forget me until we see each other again next year.
You're heading to the big city, but remember the country girl waiting for you.
On April 13th, I'll be waiting for you to return home.
Good luck, my love. Take care and stay safe.
I gently hold you and whisper in your ear,
Don't forget me, your former love, wherever you may roam.
Remember your promise to love me forever.
Don't forget your words, my love.
Good luck to you, and may all your wishes come true.
I'll be working hard, saving money, and thinking of you always.
Please don't forget the promise you made to me.
On April 13th, I'll be waiting to see you. Let's celebrate Songkran together next year.
...Music...>>>
Good luck to you, and may all your wishes come true.
I'll be working hard, saving money, and thinking of you always.
Please don't forget the promise you made to me.
On April 13th, I'll be waiting to see you. Let's celebrate Songkran together next year.