แอบคอย - ต่าย อรทัย traduction en allemand

แอบคอย

คุณดีอย่างไร ทำไมฉันจึงรักยิ่ง
เจ็บใจฉันนี้เสียจริง รักโง่งมงาย
ทั้งที่รู้ คุณไม่เอ็นดูดวงใจ
ยอดชายคุณรู้หรือไม่
มีใครรักอย่างซ่อนเร้น
มีดีอะไร ดวงใจฉันจึงว้าวุ่น
หลับตาก็เห็นหน้าคุณ เห็นอยู่ไม่เว้น
เพราะใจรัก ฉันอยากให้คุณได้เห็น
ว่าใจไม่เคยโอนเอน แต่คุณไม่เห็นวี่แวว
ตัดไม่ขาด เพราะโซ่สวาทผูกพัน
ยามคุณยิ้มย่องกับฉัน เท่านั้นก็สุขใจแล้ว
เก็บไปฝันเสียจนเพริดแพร้ว
คิดไปแล้วหัวใจแป้ว รักไม่มีแววจีรัง
คุณดีอย่างไร หัวใจฉันจึงคอยเหม่อ
หรือว่าฉันหลงรักเธอ ต้องเก้อสิ้นหวัง
แม้นไม่รัก ก็อย่าทำเป็นเกลียดชัง
สักวันคุณคงรู้บ้าง ว่ายังมีฉันแอบคอย
ตัดไม่ขาด เพราะโซ่สวาทผูกพัน
ยามคุณยิ้มย่องกับฉัน เท่านั้นก็สุขใจแล้ว
เก็บไปฝันเสียจนเพริดแพร้ว
คิดไปแล้วหัวใจแป้ว รักไม่มีแววจีรัง
คุณดีอย่างไร หัวใจฉันจึงคอยเหม่อ
หรือว่าฉันหลงรักเธอ ต้องเก้อสิ้นหวัง
แม้นไม่รัก ก็อย่าทำเป็นเกลียดชัง
สักวันคุณคงรู้บ้าง ว่ายังมีฉันแอบคอย

Heimlich warten

Was ist so gut an dir, warum liebe ich dich so sehr?
Es schmerzt mein Herz wirklich sehr, so töricht zu lieben.
Obwohl ich weiß, dass du dich nicht um mein Herz kümmerst.
Mein Traummann, weißt du es oder nicht?
Dass dich jemand heimlich liebt?
Was ist so gut an dir, dass mein Herz so unruhig ist?
Schließe ich die Augen, sehe ich dein Gesicht, sehe es ohne Unterlass.
Weil mein Herz liebt, möchte ich, dass du siehst,
Dass mein Herz nie geschwankt hat, aber du siehst kein Anzeichen.
Ich kann es nicht beenden, denn die Fessel der Liebe bindet.
Wenn du mich sanft anlächelst, allein das macht mein Herz schon glücklich.
Ich nehme es mit in meine Träume, die davon ganz erfüllt sind.
Denke ich darüber nach, sinkt mein Herz, die Liebe zeigt kein Zeichen von Dauer.
Was ist so gut an dir, dass mein Herz immerzu sehnsüchtig wartet?
Oder habe ich mich in dich verliebt und muss nun unbeholfen und hoffnungslos sein?
Auch wenn du mich nicht liebst, tu nicht so, als würdest du mich hassen.
Eines Tages wirst du vielleicht erkennen, dass ich immer noch da bin und heimlich warte.
Ich kann es nicht beenden, denn die Fessel der Liebe bindet.
Wenn du mich sanft anlächelst, allein das macht mein Herz schon glücklich.
Ich nehme es mit in meine Träume, die davon ganz erfüllt sind.
Denke ich darüber nach, sinkt mein Herz, die Liebe zeigt kein Zeichen von Dauer.
Was ist so gut an dir, dass mein Herz immerzu sehnsüchtig wartet?
Oder habe ich mich in dich verliebt und muss nun unbeholfen und hoffnungslos sein?
Auch wenn du mich nicht liebst, tu nicht so, als würdest du mich hassen.
Eines Tages wirst du vielleicht erkennen, dass ich immer noch da bin und heimlich warte.