Paroles et traduction ต่าย อรทัย - แอบคอย

แอบคอย

คุณดีอย่างไร ทำไมฉันจึงรักยิ่ง
เจ็บใจฉันนี้เสียจริง รักโง่งมงาย
ทั้งที่รู้ คุณไม่เอ็นดูดวงใจ
ยอดชายคุณรู้หรือไม่
มีใครรักอย่างซ่อนเร้น
มีดีอะไร ดวงใจฉันจึงว้าวุ่น
หลับตาก็เห็นหน้าคุณ เห็นอยู่ไม่เว้น
เพราะใจรัก ฉันอยากให้คุณได้เห็น
ว่าใจไม่เคยโอนเอน แต่คุณไม่เห็นวี่แวว
ตัดไม่ขาด เพราะโซ่สวาทผูกพัน
ยามคุณยิ้มย่องกับฉัน เท่านั้นก็สุขใจแล้ว
เก็บไปฝันเสียจนเพริดแพร้ว
คิดไปแล้วหัวใจแป้ว รักไม่มีแววจีรัง
คุณดีอย่างไร หัวใจฉันจึงคอยเหม่อ
หรือว่าฉันหลงรักเธอ ต้องเก้อสิ้นหวัง
แม้นไม่รัก ก็อย่าทำเป็นเกลียดชัง
สักวันคุณคงรู้บ้าง ว่ายังมีฉันแอบคอย
ตัดไม่ขาด เพราะโซ่สวาทผูกพัน
ยามคุณยิ้มย่องกับฉัน เท่านั้นก็สุขใจแล้ว
เก็บไปฝันเสียจนเพริดแพร้ว
คิดไปแล้วหัวใจแป้ว รักไม่มีแววจีรัง
คุณดีอย่างไร หัวใจฉันจึงคอยเหม่อ
หรือว่าฉันหลงรักเธอ ต้องเก้อสิ้นหวัง
แม้นไม่รัก ก็อย่าทำเป็นเกลียดชัง
สักวันคุณคงรู้บ้าง ว่ายังมีฉันแอบคอย

Hidden Wait

What goodness do you possess, that my love for you grows ever stronger?
My heart aches in futility, for my love is as foolish as it is deep.
Well aware that you hold no tenderness for me,
My noble prince, are you oblivious
To this heart that worships you in secret?
What virtues do you hold, that my soul is so stirred?
When I close my eyes, I see your face, an image that haunts me.
Because I love you, I yearn for you to know
That my heart has never wavered, though you remain blind to it.
I cannot break free, for the chains of love bind me.
When you smile upon me, my heart finds solace.
I cherish these moments in my dreams,
But my heart sinks, for I know that this love is fleeting.
What goodness do you possess, that my heart yearns for you so?
Or have I given my heart to a hopeless infatuation?
If you do not love me, then do not scorn me.
One day, you may come to know, that I have always been here, waiting in silence.
I cannot break free, for the chains of love bind me.
When you smile upon me, my heart finds solace.
I cherish these moments in my dreams,
But my heart sinks, for I know that this love is fleeting.
What goodness do you possess, that my heart yearns for you so?
Or have I given my heart to a hopeless infatuation?
If you do not love me, then do not scorn me.
One day, you may come to know, that I have always been here, waiting in silence.