Paroles et traduction ต่าย อรทัย - ไม่ใช่บ้านเรา

ไม่ใช่บ้านเรา

เนื้อเพลง ไม่ใช่บ้านเรา

ไม่ใช่บ้านเรา
คำร้อง / ทำนอง พยัต ภูวิชัย
เรียบเรียง ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง

มีทุกอย่างให้ฝันเหมือนใจที่ใฝ่ที่ฝัน
อยู่ในเมืองสวรรค์ เมืองฝันอำไพ
มีทุกอย่างให้ไขว่คว้า แต่มีราคาต้องจ่าย
ศิวิไลซ์แต่ไม่ใช่บ้านเรา

เพียงแค่หว่านเม็ดฝัน รดด้วยหยดเหงื่อแรงฝัน
ทุ่มทำงานทั้งวัน รับใช้นายเมือง
เพียงแค่แย่งแก่งแข่งขัน ดอกฝันจะบานเรื่อเรือง
นี่แหละเมือง แต่ไม่ใช่บ้านเรา

ยิ้มคนเมืองไม่สวยเหมือนรอยยิ้มคนบ้านเรา
ฟ้าเมืองเป็นสีเทา บ้านเราฟ้าเป็นสีฟ้า
กัดฟันทนเอาไว้ ไล่ตามฝันจนใจล้า

เกี่ยวได้ฝันนั้นนาน้า เกี่ยวได้ฝันนั้นมา

จะกลับคืนนา อยู่ตามประสาบ้านเรา

ยิ่งเข้าใกล้ความฝันยิ่งไกลบ้านห่างไกลกัน
อยู่ไกลพ่อแม่ฉัน เพื่อฝันอันใด
ชีวิตคอยตั้งคำถาม ว่ามีความหมายอะไร
สุขสบาย แต่ไม่ใช่บ้านเรา

ยิ้มคนเมืองไม่สวยเหมือนรอยยิ้มคนบ้านเรา
ฟ้าเมืองเป็นสีเทา บ้านเราฟ้าเป็นสีฟ้า
กัดฟันทนเอาไว้ ไล่ตามฝันจนใจล้า

เกี่ยวได้ฝันนั้นนาน้า เกี่ยวได้ฝันนั้นมา
จะกลับคืนนา อยู่ตามประสาบ้านเรา

ชีวิตคอยตั้งคำถาม ว่ามีความหมายอะไร
สุขสบาย แต่ไม่ใช่บ้านเรา

Это не наш дом

Текст песни Это не наш дом

Это не наш дом
Слова / Музыка: Пхаят Пхувичай
Аранжировка: Пиявут На Банг Чанг

Здесь есть всё, о чём можно мечтать, как в моих мечтах
Живу в раю, городе мечты, полном величия
Здесь есть всё, к чему можно стремиться, но за всё приходится платить
Цивилизация, но это не наш дом

Просто посеяла зёрна мечты, полила их каплями пота своих мечтаний
Работаю весь день, служу городу
Просто борюсь и соревнуюсь, и цветок моей мечты расцветает
Это город, но это не наш дом

Улыбки горожан не такие красивые, как улыбки людей в нашем доме
Небо в городе серое, а дома небо голубое
Скрепя сердце, терплю, гонюсь за мечтой, пока не выбьюсь из сил

Доберусь до этой мечты, доберусь до этой мечты

Вернусь домой, буду жить по-своему, как у нас дома

Чем ближе я к своей мечте, тем дальше я от дома, так далеко друг от друга
Живу вдали от своих родителей, ради чего?
Моя жизнь постоянно задаёт вопрос, в чём её смысл?
Здесь хорошо и комфортно, но это не наш дом

Улыбки горожан не такие красивые, как улыбки людей в нашем доме
Небо в городе серое, а дома небо голубое
Скрепя сердце, терплю, гонюсь за мечтой, пока не выбьюсь из сил

Доберусь до этой мечты, доберусь до этой мечты
Вернусь домой, буду жить по-своему, как у нас дома

Моя жизнь постоянно задаёт вопрос, в чём её смысл
Здесь хорошо и комфортно, но это не наш дом