ประตู - ต้อล วันธงชัย traduction en allemand

ประตู

ก็รู้ว่าเธอคงเจ็บกับความรัก
วันนี้เธอคงต้องการจะหยุดพัก
สิ่งที่เธอเจอมันหนัก จนทนไม่ไหว
และฉันก็เป็นหนึ่งคนที่เคยช้ำ
ผิดหวังประจำไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง
แต่ฉันก็ยังไม่คิดที่จะถอดใจ

ที่เธอเป็นใครต่อใครก็เป็น
อย่ากลัว อย่าเห็นเป็นเรื่องใหญ่
แค่เพียงเธอลองมองออกไปแล้วเธอจะเข้าใจ

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
อย่าปิดตัวเองให้อยู่อย่างนั้น
เปิดใจเธอออกมาเจอกับฉันที่รออยู่

ความรักไม่ดีก็มีแต่ทำร้าย
จะร้องฟูมฟายก็ไม่มีความหมาย
สุดท้ายเขาคงไม่รู้และไม่กลับมา
โลกนี้ยังมีอะไรให้เราค้น
อีกหลายคนที่เฝ้ารอให้ตามหา
อย่าเสียเวลากับรักที่เลยผ่านพ้นไป

ที่เธอเป็น ใครต่อใครก็เป็น
อย่ากลัว อย่าเห็นเป็นเรื่องใหญ่
แค่เพียงเธอลองมองออกไปแล้วเธอจะเข้าใจ

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
อย่าปิดตัวเองให้อยู่อย่างนั้น
เปิดใจเธอออกมาเจอกับฉันที่รออยู่

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
ไม่ออกมาดูก็คงไม่รู้
ที่ทำให้เธอได้เจอกับรักที่ซ่อนอยู่

ที่เธอเป็น ใครต่อใครก็เป็น
อย่ากลัว อย่าเห็นเป็นเรื่องใหญ่
แค่เพียงเธอลองมองออกไปแล้วเธอจะเข้าใจ

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
อย่าปิดตัวเองให้อยู่อย่างนั้น
เปิดใจเธอออกมาเจอกับฉันที่รออยู่

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
ไม่ออกมาดูก็คงไม่รู้
ที่ทำให้เธอได้เจอกับรัก

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
อย่าปิดตัวเองให้อยู่อย่างนั้น
เปิดใจเธอออกมาเจอกับฉันที่รออยู่

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
ไม่ออกมาดูก็คงไม่รู้
ที่ทำให้เธอได้เจอกับรักที่ซ่อนอยู่

Tür

Ich weiß, dass du wahrscheinlich unter der Liebe leidest,
heute willst du wahrscheinlich eine Pause machen,
was du erlebt hast, ist zu schwer zu ertragen.
Und ich bin einer von denen, die auch gelitten haben,
regelmäßig enttäuscht, ich weiß nicht wie oft,
aber ich habe immer noch nicht daran gedacht, aufzugeben.

Was du durchmachst, machen auch andere durch,
hab keine Angst, sieh es nicht als großes Problem an,
schau dich nur um, dann wirst du es verstehen.

Komm einfach aus dieser Tür heraus,
verschließe dich nicht und bleib so,
öffne dein Herz und triff mich, der ich hier warte.

Schlechte Liebe tut nur weh,
zu weinen und zu klagen hat keinen Sinn,
am Ende wird er es nicht wissen und nicht zurückkommen.
Es gibt noch so viel zu entdecken auf dieser Welt,
viele andere warten darauf, gefunden zu werden,
verschwende keine Zeit mit einer Liebe, die vorbei ist.

Was du durchmachst, machen auch andere durch,
hab keine Angst, sieh es nicht als großes Problem an,
schau dich nur um, dann wirst du es verstehen.

Komm einfach aus dieser Tür heraus,
verschließe dich nicht und bleib so,
öffne dein Herz und triff mich, der ich hier warte.

Komm einfach aus dieser Tür heraus,
wenn du nicht herauskommst, wirst du es nicht wissen,
was dich die verborgene Liebe finden lässt.

Was du durchmachst, machen auch andere durch,
hab keine Angst, sieh es nicht als großes Problem an,
schau dich nur um, dann wirst du es verstehen.

Komm einfach aus dieser Tür heraus,
verschließe dich nicht und bleib so,
öffne dein Herz für mich, der ich hier warte.

Komm einfach aus dieser Tür heraus,
wenn du nicht herauskommst, wirst du es nicht wissen,
was dich die Liebe finden lässt.

Komm einfach aus dieser Tür heraus,
verschließe dich nicht und bleib so,
öffne dein Herz und triff mich, der ich hier warte.

Komm einfach aus dieser Tür heraus,
wenn du nicht herauskommst, wirst du es nicht wissen,
was dich die verborgene Liebe finden lässt.