Paroles et traduction ต้อล วันธงชัย - ประตู

ประตู

ก็รู้ว่าเธอคงเจ็บกับความรัก
วันนี้เธอคงต้องการจะหยุดพัก
สิ่งที่เธอเจอมันหนัก จนทนไม่ไหว
และฉันก็เป็นหนึ่งคนที่เคยช้ำ
ผิดหวังประจำไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง
แต่ฉันก็ยังไม่คิดที่จะถอดใจ

ที่เธอเป็นใครต่อใครก็เป็น
อย่ากลัว อย่าเห็นเป็นเรื่องใหญ่
แค่เพียงเธอลองมองออกไปแล้วเธอจะเข้าใจ

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
อย่าปิดตัวเองให้อยู่อย่างนั้น
เปิดใจเธอออกมาเจอกับฉันที่รออยู่

ความรักไม่ดีก็มีแต่ทำร้าย
จะร้องฟูมฟายก็ไม่มีความหมาย
สุดท้ายเขาคงไม่รู้และไม่กลับมา
โลกนี้ยังมีอะไรให้เราค้น
อีกหลายคนที่เฝ้ารอให้ตามหา
อย่าเสียเวลากับรักที่เลยผ่านพ้นไป

ที่เธอเป็น ใครต่อใครก็เป็น
อย่ากลัว อย่าเห็นเป็นเรื่องใหญ่
แค่เพียงเธอลองมองออกไปแล้วเธอจะเข้าใจ

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
อย่าปิดตัวเองให้อยู่อย่างนั้น
เปิดใจเธอออกมาเจอกับฉันที่รออยู่

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
ไม่ออกมาดูก็คงไม่รู้
ที่ทำให้เธอได้เจอกับรักที่ซ่อนอยู่

ที่เธอเป็น ใครต่อใครก็เป็น
อย่ากลัว อย่าเห็นเป็นเรื่องใหญ่
แค่เพียงเธอลองมองออกไปแล้วเธอจะเข้าใจ

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
อย่าปิดตัวเองให้อยู่อย่างนั้น
เปิดใจเธอออกมาเจอกับฉันที่รออยู่

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
ไม่ออกมาดูก็คงไม่รู้
ที่ทำให้เธอได้เจอกับรัก

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
อย่าปิดตัวเองให้อยู่อย่างนั้น
เปิดใจเธอออกมาเจอกับฉันที่รออยู่

แค่ออกมาจากประตูบานนั้น
ไม่ออกมาดูก็คงไม่รู้
ที่ทำให้เธอได้เจอกับรักที่ซ่อนอยู่

Дверь

Я знаю, тебе, наверное, больно от любви,
Сегодня ты, наверное, хочешь сделать перерыв.
То, через что ты проходишь, тяжело, ты больше не можешь этого выносить.
И я один из тех, кто был когда-то ранен,
Разочаровывался постоянно, не знаю, сколько раз.
Но я все еще не думаю сдаваться.

Какой бы ты ни была,
Не бойся, не делай из этого трагедию.
Просто попробуй посмотреть наружу, и ты поймешь.

Просто выйди из-за этой двери,
Не запирайся там,
Открой свое сердце и встреться со мной, я жду.

Плохая любовь только ранит,
Плакать и убиваться нет смысла,
В конце концов, он все равно не узнает и не вернется.
В этом мире есть еще много всего, что можно открыть,
Много людей ждут, чтобы их нашли.
Не трать время на любовь, которая уже прошла.

Какой бы ты ни была,
Не бойся, не делай из этого трагедию.
Просто попробуй посмотреть наружу, и ты поймешь.

Просто выйди из-за этой двери,
Не запирайся там,
Открой свое сердце и встреться со мной, я жду.

Просто выйди из-за этой двери,
Не выглянешь - не узнаешь,
Что поможет тебе найти спрятанную любовь.

Какой бы ты ни была,
Не бойся, не делай из этого трагедию.
Просто попробуй посмотреть наружу, и ты поймешь.

Просто выйди из-за этой двери,
Не запирайся там,
Открой свое сердце и встреться со мной, я жду.

Просто выйди из-за этой двери,
Не выглянешь - не узнаешь,
Что поможет тебе найти любовь.

Просто выйди из-за этой двери,
Не запирайся там,
Открой свое сердце и встреться со мной, я жду.

Просто выйди из-за этой двери,
Не выглянешь - не узнаешь,
Что поможет тебе найти спрятанную любовь.