Paroles et traduction ทราย ฟาเรนไฮต์ - รักเธอให้น้อยลง

รักเธอให้น้อยลง

ฉันรู้ดีว่าควรรักเธอให้น้อยลง
เพราะฝืนไปก็คงเสียใจอยู่อย่างนี้
มันผ่านไปแล้ว
ฉันก็ควรลืมทุกอย่าง
อยากจะขอให้มันได้ลบหรือเลือนลาง
จางหายไปยิ่งดี

อยากจะลืม
ลืมว่าใจยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ
ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

นึกถึงเธอเมื่อไรฉันได้แต่เสียใจ
เห็นเธอดีกับใครหัวใจก็อ่อนล้า
มองผ่านวันนี้ เหมือนจะมีเพียงน้ำตา
เมื่อได้รู้ว่าเธอจะไม่หวนคืนมา
มารักกันเหมือนเดิม

อยากจะลืม
ลืมว่าใจยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ
ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

ไม่อยากจะทรมาน ไม่อยากรักเธอจนตาย
ไม่อยากเสียเวลา ไม่อยากรักแล้วเสียน้ำตา

อยากจะลืม
ลืมว่าใจยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ
ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

ลืมว่าใจยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

Меньше любить тебя

Я знаю, что должна любить тебя меньше,
Потому что если буду притворяться, то всё равно буду страдать.
Это прошло,
И я должна всё забыть.
Как бы я хотела стереть это из памяти,
Чтобы это просто исчезло.

Хочу забыть,
Забыть, что моё сердце всё ещё тоскует по тебе,
Забыть, что моё сердце всё ещё бредит тобой,
Забыть всё, что в моём сердце.
Прошу, пусть с этого момента
Я не буду тебя видеть, не буду с тобой встречаться, не буду грезить о тебе, вот и всё.

Думаю о тебе, и мне становится так грустно.
Вижу тебя счастливым с другой, и моё сердце разрывается.
Этот день будто наполнен только слезами,
Ведь я знаю, что ты не вернёшься,
Чтобы любить меня как прежде.

Хочу забыть,
Забыть, что моё сердце всё ещё тоскует по тебе,
Забыть, что моё сердце всё ещё бредит тобой,
Забыть всё, что в моём сердце.
Прошу, пусть с этого момента
Я не буду тебя видеть, не буду с тобой встречаться, не буду грезить о тебе, вот и всё.

Не хочу мучиться, не хочу любить тебя до смерти,
Не хочу тратить время, не хочу любить и лить слёзы.

Хочу забыть,
Забыть, что моё сердце всё ещё тоскует по тебе,
Забыть, что моё сердце всё ещё бредит тобой,
Забыть всё, что в моём сердце.
Прошу, пусть с этого момента
Я не буду тебя видеть, не буду с тобой встречаться, не буду грезить о тебе, вот и всё.

Забыть, что моё сердце всё ещё тоскует по тебе,
Забыть, что моё сердце всё ещё бредит тобой,
Забыть всё, что в моём сердце. Прошу, пусть с этого момента
Я не буду тебя видеть, не буду с тобой встречаться, не буду грезить о тебе, вот и всё.