เพลงที่ยังแต่งไม่จบ - ปอ ทฤษฎี Version - ทฤษฎี สหวงษ์ (ปอ) traduction en allemand

เพลงที่ยังแต่งไม่จบ - ปอ ทฤษฎี Version

อาจไม่เห็น เส้นชัยนั้น อาจเป็นฝันที่ยังเลือนลาง
อยู่บนทาง ที่ยังไม่เจอจุดหมาย
แต่ฉันรู้ เส้นทางนี้ จะมีเธอข้างเคียงเรื่อยไป
จะเมื่อไร รู้ว่าเราไม่ปล่อยมือกัน

อาจจะเป็น เช่นเพลงนี้ ที่ยังเขียนเรื่องราวไม่จบ
ยังไม่ครบ ทุกคำที่ใจต้องการ
แต่ฉันรู้ ว่าเพลงนี้ มันจะต้องสมบูรณ์สักวัน
และวันนั้น ขอมอบมันให้เธอผู้เดียว

กี่ล้านนาที อีกกี่ปีถ้ายังมั่นคง
กี่พายุโหม ไม่มีวันแยกเราจากกันได้
กี่ร้อยพันวัน ถึงแม้ว่ายังไม่ถึงจุดหมาย
แต่เราจะไม่มีวันยอมพรากจากกัน

บทเพลงนี้ เขียนด้วยรัก ฝากเอาไว้ทุกคำด้วยใจ
ทุกความหมาย ทุกคำคือความผูกพัน
เมื่อเพลงนี้ เขียนจบแล้ว หวังว่าเราจะยังมีกัน
อยู่ข้างกัน ช่วยกันร้องเพลงของเรา

กี่ล้านนาที อีกกี่ปีถ้ายังมั่นคง
กี่พายุโหม ไม่มีวันแยกเราจากกันได้
กี่ร้อยพันวัน ถึงแม้ว่ายังไม่ถึงจุดหมาย
แต่เราจะไม่มีวันยอมพรากจากกัน

บทเพลงนี้ เขียนด้วยรัก ฝากเอาไว้ทุกคำด้วยใจ
ทุกความหมาย ทุกคำคือความผูกพัน
เมื่อเพลงนี้ เขียนจบแล้ว หวังว่าเราจะยังมีกัน
อยู่ข้างกัน ช่วยกันร้องเพลงของเรา

เมื่อไปถึง ซึ่งฝั่งฝัน หวังว่าเราจะยังมีกัน
อยู่ข้างกัน ช่วยกันร้องเพลงของเรา

Das Lied, das noch nicht fertig komponiert ist - Por Thrisadee Version

Vielleicht sehen wir die Ziellinie nicht, vielleicht ist es ein Traum, der noch verschwommen ist.
Auf einem Weg, der das Ziel noch nicht erreicht hat.
Aber ich weiß, auf diesem Weg wirst du immer an meiner Seite sein.
Wann immer es ist, ich weiß, wir werden uns nicht loslassen.

Es mag wie dieses Lied sein, dessen Geschichte noch nicht zu Ende geschrieben ist.
Noch nicht alle Worte, die mein Herz sich wünscht.
Aber ich weiß, dass dieses Lied eines Tages vollendet sein wird.
Und an diesem Tag werde ich es nur dir allein schenken.

Wie viele Millionen Minuten, wie viele Jahre, wenn wir standhaft bleiben.
Wie viele Stürme auch toben, nichts kann uns trennen.
Wie viele Hunderte und Tausende von Tagen, auch wenn wir das Ziel noch nicht erreicht haben.
Aber wir werden uns niemals trennen.

Dieses Lied ist mit Liebe geschrieben, jedes Wort kommt von Herzen.
Jede Bedeutung, jedes Wort ist eine Bindung.
Wenn dieses Lied fertig geschrieben ist, hoffe ich, dass wir uns immer noch haben.
Seite an Seite, singen wir gemeinsam unser Lied.

Wie viele Millionen Minuten, wie viele Jahre, wenn wir standhaft bleiben.
Wie viele Stürme auch toben, nichts kann uns trennen.
Wie viele Hunderte und Tausende von Tagen, auch wenn wir das Ziel noch nicht erreicht haben.
Aber wir werden uns niemals trennen.

Dieses Lied ist mit Liebe geschrieben, jedes Wort kommt von Herzen.
Jede Bedeutung, jedes Wort ist eine Bindung.
Wenn dieses Lied fertig geschrieben ist, hoffe ich, dass wir uns immer noch haben.
Seite an Seite, singen wir gemeinsam unser Lied.

Wenn wir das Ufer unserer Träume erreichen, hoffe ich, dass wir uns immer noch haben.
Seite an Seite, singen wir gemeinsam unser Lied.