Paroles et traduction ทาทา ยัง feat. มอส ปฏิภาณ - เพียงเพื่อน

เพียงเพื่อน

บอกตัวเอง บอกทุกครั้ง
ทุก ๆ คราว เวลาฉันเจอเธอ
ตอกและย้ำอยู่เสมอ
ระหว่างเรานั้นจะเป็นได้แค่ไหน

ก็แค่เพียงเพื่อนเท่านั้น
ไม่มีทางจะเป็นมากกว่านี้

อยากให้เธอรู้สึก อยากให้เธอเข้าใจบางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน ก็คือความรู้สึก
เก็บมานานแสนนานเหลือเกิน
ที่เธอคงไม่เคยรู้ นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้คนเดียว

อยากให้เธอรู้สึก อยากให้เธอเข้าใจบางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน ก็คือความรู้สึก
เก็บมานานแสนนานเหลือเกิน
ที่เธอคงไม่เคยรู้ นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้คนเดียว

อยากให้เธอรู้สึก อยากให้เธอเข้าใจบางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน ก็คือความรู้สึก
เก็บมานานแสนนานเหลือเกิน
ที่เธอคงไม่เคยรู้ นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้คนเดียว

บอกตัวเอง บอกทุกครั้ง
ทุก ๆ คราว เวลาฉันเจอเธอ
ตอกและย้ำอยู่เสมอ
ระหว่างเรานั้นจะเป็นได้แค่ไหน

ก็แค่เพียงเพื่อนเท่านั้น
ไม่มีทางจะเป็นมากกว่านี้จริง ๆ

ทั้งที่ใจยังมีเธอคนนี้คนเดียว

Just a Friend

I tell myself, every time
Each and every time, I see you
Repeating to myself
There could never be something more than just friendship between us

We're just friends, that's all
There's no way it could ever be more

I want you to feel, I want you to understand something
What has been torturing me is this feeling
Kept inside for so long
That you probably never knew, this is my heart
Given only to you

I want you to feel, I want you to understand something
What has been torturing me is this feeling
Kept inside for so long
That you probably never knew, this is my heart
Given only to you

I want you to feel, I want you to understand something
What has been torturing me is this feeling
Kept inside for so long
That you probably never knew, this is my heart
Given only to you

I tell myself, every time
Each and every time, I see you
Repeating to myself
There could never be something more than just friendship between us

We're just friends, that's all
It can't really be more than that

Even though my heart still has only you