Paroles et traduction ทาทา ยัง - ขอได้ไหม

ขอได้ไหม

ฉันคงไม่ดีใช่ไหม ถึงทำให้เธอต้องหมางเมิน
และเธอเอง เลือกทางอีกทางเพื่อแยกไป
เมื่อเธอได้พบรักใหม่ แต่ฉันยังคงฝังใจ
และไม่อาจจะรักใคร ได้เหมือนเธอ

เจ็บปวดทุกครั้ง เมื่อเราต้องมาเจอกัน
เย็นชากับฉัน มันทรมานเหลือเกิน

แค่อยากจะขอเธอได้ไหม
พบกันเมื่อไหร่ช่วยหันมา ส่งเพียงรอยยิ้มให้กัน
ยิ้มเพียงนิดเดียว ที่พอจะทำให้หัวใจได้ชื่นบาน
ช่วยต่อชีวิตไปอีกวัน ให้คนอย่างฉันได้ชื่นใจ

ฉันคงต้องการแค่นี้ เพราะตัวฉันเองก็รู้ดี ไม่มีทาง
คบกันอย่างที่แล้ว ๆ มา อยากให้เธอรู้ว่าฉันเจ็บ
และฉันยังคงเสียน้ำตา ไม่มีทางจะดึงเวลาย้อนคืน

เจ็บปวดทุกครั้ง เมื่อเราต้องมาเจอกัน
เย็นชากับฉัน มันทรมานเหลือเกิน

แค่อยากจะขอเธอได้ไหม
พบกันเมื่อไหร่ช่วยหันมา ส่งเพียงรอยยิ้มให้กัน
ยิ้มเพียงนิดเดียว ที่พอจะทำให้หัวใจได้ชื่นบาน
ช่วยต่อชีวิตไปอีกวัน ให้คนอย่างฉันได้ชื่นใจ

กับฉัน ได้เพียงรอยยิ้มก็พอใจ
เพราะรู้ว่าคงไม่มีอะไรดีกว่านี้

แค่อยากจะขอเธอได้ไหม
พบกันเมื่อไหร่ช่วยหันมา ส่งเพียงรอยยิ้มให้กัน
ยิ้มเพียงนิดเดียว ที่พอจะทำให้หัวใจได้ชื่นบาน
ช่วยต่อชีวิตไปอีกวัน ให้คนอย่างฉันได้ชื่นใจ

ในวันที่ตัวฉัน ไม่มีใคร

Can I Ask You

I guess I might not be good enough, for you to grow distant
And you yourself chose another path, to separate
While you find new love, but I'm still heartbroken
And I can't love anyone like you

It hurts every time we meet
Being cold to me is unbearable

I just wanted to ask you
Whenever we meet, could you turn, just give me a smile
Just one smile that's enough to make my heart happy
Help me keep going for another day, so that I can be happy

I guess all I need is this, because I know very well there's no way
To be together the way we used to be, I want you to know that I'm hurt
And I still cry, there's no way to turn back time

It hurts every time we meet
Being cold to me is unbearable

I just wanted to ask you
Whenever we meet, could you turn, just give me a smile
Just one smile that's enough to make my heart happy
Help me keep going for another day, so that I can be happy

To me, your smile is enough
Because I know there's nothing better

I just wanted to ask you
Whenever we meet, could you turn, just give me a smile
Just one smile that's enough to make my heart happy
Help me keep going for another day, so that I can be happy

On the day when I have no one