Paroles et traduction ทาทา ยัง - รักเธอได้ไหม

รักเธอได้ไหม

ฉันรักเธอได้ไหม
บอกว่าฉัน รักเธอได้ไหม
ไม่มากไปใช่ไหม
กับการที่ฉันจริงใจ อย่างนี้
ที่บอกให้เธอได้รู้ รู้จนหมดใจ
ไม่คิดถาม ว่าใจเธออย่างไร
แค่รู้ เมื่อไรที่เราต้องอยู่ห่าง
ฉันคิดถึงแต่เธอ
คิดถึงตาคู่นั้น
ที่ห่วงหา อาทรอย่างนั้น
กับท่าทีแบบนั้น
ที่บอกว่าฉัน สำคัญเสมอ
จากวันนั้นที่ฉัน ได้รู้จักเธอ
ก็คล้ายคล้าย หัวใจมีแต่เธอ
และทุก ทุกคืนก็มีเรื่องให้ฝันดี
ฝันถึงเธอ
ก็อยากมีคืนที่ฝันดี
ที่ซึ้งใจให้แสนนาน
ก็อยากมีวันที่สวยงาม เสมอไป
ให้ฉันมีใครที่แสน ดีอย่างเธอ
ฉันรักเธอได้ไหม
อยากจะรัก รักเธอได้ไหม
ไม่ว่ากันใช่ไหม
ถ้าจะขออะไร เธอแบบนี้
แบบวันนี้ที่ฉัน มีเธอห่วงใย
ชีวิตฉัน สวยงามขึ้นมากมาย
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ

ก็อยากมีคืนที่ฝันดี
ที่ซึ้งใจให้แสนนาน
ก็อยากมีวันที่สวยงาม เสมอไป
ให้ฉันมีใครที่แสน ดีอย่างเธอ
ฉันรักเธอได้ไหม
อยากจะรัก รักเธอได้ไหม
ไม่ว่ากันใช่ไหม
ถ้าจะขออะไร เธอแบบนี้
แบบวันนี้ที่ฉัน มีเธอห่วงใย
ชีวิตฉัน สวยงามขึ้นมากมาย
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ
เมื่อฉันได้มีเรื่องราว
เธอที่แสนดี ที่หัวใจ

Могу ли я любить тебя?

Могу ли я любить тебя?
Сказать, что люблю тебя, можно?
Это не слишком, правда?
Если я искренняя вот так?
Я говорю тебе, чтобы ты знал, знал всем сердцем.
Не спрашиваю, что у тебя на сердце,
Просто знаю, когда мы должны быть вдали,
Я скучаю по тебе.
Скучаю по этим глазам,
Которые заботятся и любят так,
С такой нежностью,
Которая говорит, что я всегда важна.
С того дня, как я узнала тебя,
Кажется, мое сердце наполнено только тобой.
И каждую, каждую ночь мне снятся сладкие сны.
Сны о тебе.
Я хочу, чтобы эти сладкие сны
Оставались в моем сердце так долго.
Я хочу, чтобы каждый день был прекрасным, всегда.
Чтобы у меня был кто-то такой замечательный, как ты.
Могу ли я любить тебя?
Хочу любить, могу ли я любить тебя?
Ты не против, правда?
Если я попрошу у тебя что-то вот так.
Как сегодня, когда ты заботишься обо мне,
Моя жизнь стала намного прекраснее.
Когда у меня появилась эта история,
История о тебе, таком замечательном, в моем сердце.

Я хочу, чтобы эти сладкие сны
Оставались в моем сердце так долго.
Я хочу, чтобы каждый день был прекрасным, всегда.
Чтобы у меня был кто-то такой замечательный, как ты.
Могу ли я любить тебя?
Хочу любить, могу ли я любить тебя?
Ты не против, правда?
Если я попрошу у тебя что-то вот так.
Как сегодня, когда ты заботишься обо мне,
Моя жизнь стала намного прекраснее.
Когда у меня появилась эта история,
История о тебе, таком замечательном, в моем сердце.
Когда у меня появилась эта история,
История о тебе, таком замечательном, в моем сердце.