Paroles et traduction ทาทา ยัง - เจ็บซะไม่มี
ใครใครก็คอยถามฉัน
Everyone
keeps
asking
me
ความที่ฉันไม่พูดจา
Why
am
I
so
quiet
มันมีอะไรนักหนา
ฉันจึงต้องเย็นชา
What’s
wrong
with
me
that
I
have
to
be
so
cold
และเงียบไป
And
silent
ก็คนเราบางที
ต้องหยุดพัก
Sometimes
we
just
need
to
stop
ถ้าคนรัก
เขาไปกับคนใหม่
If
my
lover
went
with
someone
new
ก็บังเอิญไปเจอ
ไม่รู้เขาทำ
ได้ไง
I
happened
to
see
it,
I
don't
know
how
he
could
do
that
ฉัน
ก็เลยเจ็บซะไม่มี
ทำนองนี้
So,
it
hurts
so
much,
like
this
ขอเวลาหยุด
เพื่อจะเคลียร์
หัวใจ
I
need
time
to
stop
and
clear
my
head
ถึง
เวลาเจ็บก็ต้องยอม
อะไรเงี๊ยะ
When
it's
time
to
hurt,
I
have
to
accept
it
ฉัน
เลยลาป่วย
วันนี้
ต้องทำใจ
So
I
called
off
sick
today,
I
have
to
make
up
my
mind
ไม่ต้องห่วง
วันหลังจะมาใหม่
Don't
worry,
I'll
be
back
later
ดนตรี
5 Bars.3...
Music
5 Bars.3...
4...
5 ก็ยังไม่เคย
รู้ชัด
4...
5 I
still
don't
know
for
sure
ไม่ค่อยคุ้นกับความรัก
I'm
not
used
to
love
ใจมันก็เลย
ทึกทัก
So
my
heart
assumed
ว่าคงรักกันจริง
เลยไว้ใจ
That
we
really
loved
each
other,
so
I
trusted
you
เที่ยวได้ทำมาเป็น
ให้ความหวัง
You
pretended
to
give
me
hope
แต่ตอนหลัง
ไม่ค่อยเอาใจใส่
But
later
on
you
didn't
really
care
ไม่มาดูมาแล
ที่แท้ก็แปรเปลี่ยนไป
You
didn't
come
to
see
me,
in
fact
you
changed
ฉัน
ก็เลยเจ็บซะไม่มี
ทำนองนี้
So,
it
hurts
so
much,
like
this
ขอเวลาหยุด
เพื่อจะเคลียร์
หัวใจ
I
need
time
to
stop
and
clear
my
head
ถึง
เวลาเจ็บก็ต้องยอม
อะไรเงี๊ยะ
When
it's
time
to
hurt,
I
have
to
accept
it
ฉัน
เลยลาป่วย
วันนี้
ต้องทำใจ
So
I
called
off
sick
today,
I
have
to
make
up
my
mind
ไม่ต้องห่วง
วันหลังจะมาใหม่
Don't
worry,
I'll
be
back
later
ดนตรี
12
bars.10...
Music
12
bars.10...
11...
12.
เที่ยวได้ทำมาเป็น
11...
12.
You
pretended
to
ให้ความหวัง
Give
me
hope
แต่ตอนหลัง
ไม่ค่อยเอาใจใส่
But
later
on
you
didn't
really
care
ไม่มาดูมาแล
ที่แท้ก็แปรเปลี่ยนไป
You
didn't
come
to
see
me,
in
fact
you
changed
ฉัน
ก็เลยเจ็บซะไม่มี
ทำนองนี้
So,
it
hurts
so
much,
like
this
ขอเวลาหยุด
เพื่อจะเคลียร์
หัวใจ
I
need
time
to
stop
and
clear
my
head
ถึง
เวลาเจ็บก็ต้องยอม
อะไรเงี๊ยะ
When
it's
time
to
hurt,
I
have
to
accept
it
ฉัน
เลยลาป่วย
วันนี้
ต้องทำใจ
So
I
called
off
sick
today,
I
have
to
make
up
my
mind
ไม่ต้องห่วง
วันหลังจะมาใหม่
Don't
worry,
I'll
be
back
later
ฉัน
ก็เลยเจ็บซะไม่มี
ทำนองนี้
So,
it
hurts
so
much,
like
this
ขอเวลาหยุด
เพื่อจะเคลียร์
หัวใจ
I
need
time
to
stop
and
clear
my
head
ถึง
เวลาเจ็บก็ต้องยอม
อะไรเงี๊ยะ
When
it's
time
to
hurt,
I
have
to
accept
it
ฉัน
เลยลาป่วย
วันนี้
ต้องทำใจ
So
I
called
off
sick
today,
I
have
to
make
up
my
mind
ไม่ต้องห่วง
วันหลังจะมาใหม่
Don't
worry,
I'll
be
back
later
Évaluez la traduction
1
เจ็บซะไม่มี
2 เอาหมอนี่ไปเก็บหน่อย
3 ไม่มีเบื่อ
4 สงบศึก
5 โอ๊ะ...โอ๊ย
6 พรุ่งนี้...ไม่สาย
7 รบกวนมารักกัน
8 ขอได้ไหม
9 สอนไม่จำทำตลอด
10 ไม่รักตัวเอง
11 จำ
2 เอาหมอนี่ไปเก็บหน่อย
3 ไม่มีเบื่อ
4 สงบศึก
5 โอ๊ะ...โอ๊ย
6 พรุ่งนี้...ไม่สาย
7 รบกวนมารักกัน
8 ขอได้ไหม
9 สอนไม่จำทำตลอด
10 ไม่รักตัวเอง
11 จำ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.