Paroles et traduction ทาทา ยัง - แค่เธอรักฉัน

แค่เธอรักฉัน

เฝ้าถามตัวเอง เรื่องเดิม ๆ เรื่อยมา
ถ้าฉันจะรัก รักของฉันจะเป็นเช่นไร
ถ้าแม้คนเรา เลือกเอาเองได้ตามหัวใจ
ความรักแบบไหน ที่หัวใจเรียกร้องต้องการ
ก็เป็นคำถามที่ค้างคาใจอย่างนั้น
ก็ตอบตัวเองไม่ได้แม้สักคำ
ไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง ในสักวัน
จนเมื่อวันที่เธอบอกว่ารักกัน

แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
แค่นั้นที่ใจต้องการ
แม้วันเวลาเนิ่นนานเพียงใด
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
อย่างนี้ทุกวันเรื่อยไป
เหมือนเดิมและตลอดไป
นี่แหละแบบที่หัวใจฉันต้องการ

เพราะฉันนั้นรู้เธอมีรักแท้จริงใจ
และเป็นแบบเดียวที่ใจฉันต้องการ ฮา...

แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
แค่นั้นที่ใจต้องการ
แม้วันเวลาเนิ่นนานเพียงใด
แค่เธอรักฉัน แค่เธอรักฉัน
อย่างนี้ทุกวันเรื่อยไป
เหมือนเดิมและตลอดไป
นี่แหละแบบที่หัวใจ... ฉันต้องการ

Только твоя любовь

Спрашиваю себя, снова и снова,
Если я полюблю, какой будет моя любовь?
Если бы мы могли выбирать сердцем своим,
Какую любовь жаждет оно, к какой стремится?
Этот вопрос мучает меня,
И я не могу найти на него ответ.
Я не знала свое сердце до того дня,
Пока ты не сказал, что любишь меня.

Только твоя любовь, только твоя любовь —
Вот чего желает мое сердце.
Сколько бы времени ни прошло,
Только твоя любовь, только твоя любовь
Каждый день, всегда,
Как сейчас, и вечно,
Вот чего жаждет мое сердце.

Потому что я знаю, твоя любовь настоящая,
И только такая любовь нужна мне. Ха...

Только твоя любовь, только твоя любовь —
Вот чего желает мое сердце.
Сколько бы времени ни прошло,
Только твоя любовь, только твоя любовь
Каждый день, всегда,
Как сейчас, и вечно,
Вот чего желает... мое сердце.