Paroles et traduction ธเนศ วรากุลนุเคราะห์ - ซ้ำเติม

ซ้ำเติม

แบกความเจ็บช้ำมา แบกมาตั้งไกล
เผื่อพอจะมีใคร พึ่งพา
เกือบลืมความช้ำใจ เมื่อเธอเข้ามา
เข้ามาคอยเยียวยา รักษาใจ
และแล้วทุกอย่าง ก็มาแปรผัน
มันเลยต้องเจ็บและช้ำใหม่
เธอทำรอยเก่าที่คนทำ ทิ้งไว้
ตอกย้ำมันลงไปที่ จุดเดิม
ขอบคุณที่ซ้ำเติม จุดเดิมที่เคยเจ็บ
เจ็บแบบเดิมที่เคยเจอ มาก่อน
ขอบคุณที่ซ้ำเติม จุดเดิมให้ยิ่งอ่อน
ช่วยบั่นทอนซ้ำลงไป ที่เดิม

ไม่เคยจะคิดเลย ไม่เคยระวัง
ก็เลยไปจริงจัง เหมือนก่อน
แปลกดีที่เชื่อเธอ ว่าเธอจะแน่นอน
ว่าเธอคงจะจริง ไม่เหมือนใคร
และแล้วทุกอย่างก็มาแปรผัน
เธอเองไม่ต่างกันเท่าไหร่
เธอทำรอยเก่า ที่คนทำทิ้งไว้
ตอกย้ำมันลงไป ที่จุดเดิม

ขอบคุณที่ซ้ำเติม จุดเดิมที่เคยเจ็บ
เจ็บแบบเดิมที่เคยเจอ มาก่อน
ขอบคุณที่ซ้ำเติม จุดเดิมให้ยิ่งอ่อน
ช่วยบั่นทอนซ้ำลงไป ที่เดิม
จะเติมความหวัง สักครั้งลงที่ใจ
เพื่อให้ใจ ดีดังเดิม
มาเจอความช้ำ ที่เธอให้มาเพิ่ม
เธอกลับเติมความเจ็บใจ
(ขอบคุณที่ซ้ำเติม จุดเดิมที่เคยเจ็บ
เจ็บแบบเดิม ที่เคยเจอ มาก่อน
ขอบคุณที่ซ้ำเติม จุดเดิมให้ยิ่งอ่อน
ช่วยบั่นทอนซ้ำลงไป ที่เดิม)

ขอบคุณที่ซ้ำเติม จุดเดิมให้ยิ่งอ่อน
ช่วยบั่นทอนซ้ำลงไป ที่เดิม
ขอบคุณที่ซ้ำเติม จุดเดิมที่เคยเจ็บ
เจ็บแบบเดิมที่เคยเจอ มาก่อน
ขอบคุณที่ซ้ำเติม จุดเดิมให้ยิ่งอ่อน
ช่วยบั่นทอนซ้ำลงไป ที่เดิม

Усугубляя боль

Я нёс эту боль, нёс так долго,
Надеясь найти хоть чью-то опору.
Я почти забыл о своей боли, когда ты появилась,
Ты пришла, чтобы утешить, залечить моё сердце.
И вдруг всё изменилось,
И вот я снова ранен и разбит.
Ты бередишь старые раны,
Бьёшь в самое больное место.
Спасибо, что усугубляешь боль,
Боль, которую я когда-то испытывал.
Спасибо, что делаешь меня слабее,
Ударяя снова и снова в то же место.

Я не думал, не был осторожен,
И снова позволил себе увлечься.
Странно, но я поверил, что с тобой всё будет иначе,
Что ты искренняя, не такая, как все.
Но всё изменилось,
Ты ничем не отличаешься от других.
Ты бередишь старые раны,
Бьёшь в самое больное место.

Спасибо, что усугубляешь боль,
Боль, которую я когда-то испытывал.
Спасибо, что делаешь меня слабее,
Ударяя снова и снова в то же место.
Я хотел зажечь надежду в своем сердце,
Чтобы оно снова стало прежним.
Но ты лишь добавляешь боли,
Наполняешь сердце страданием.
(Спасибо, что усугубляешь боль,
Боль, которую я когда-то испытывал.
Спасибо, что делаешь меня слабее,
Ударяя снова и снова в то же место.)

Спасибо, что делаешь меня слабее,
Ударяя снова и снова в то же место.
Спасибо, что усугубляешь боль,
Боль, которую я когда-то испытывал.
Спасибо, что делаешь меня слабее,
Ударяя снова и снова в то же место.