ติดใจ - นก พริมาภา traduction en allemand

ติดใจ

ขอโทษนะเธอ ที่วันนี้ต้องมา
ช่วยเสียเวลา ตอบคำถามสักคำ
ใจจริงไม่ได้อยากมา
อยากทำให้เธอนั้นรำคาญ
แต่ความกดดัน มันบีบคั้นหัวใจ

เพราะรักเรา ที่เคยดูสวยงาม
แต่วันนี้มัน มีแต่ความห่างไกล
โทรไปหาก็ไม่เคยรับ กี่วันแล้วที่เธอหายไป
เธอรู้ใช่ไหม ทำไมถึงเป็นเช่นนี้

ติดใจใครหรือคนดี ติดใจใครหรือคนดี
จนลืมคนนี้ ที่รักเธอหมดใจ
ติดใจใครหรือคนดี ปิดบังใครอยู่ในหัวใจ
บอกฉันได้ไหม จะได้เตรียมใจไว้เจ็บ

ไม่ว่าอะไร ขอให้เธอพูดมา
ถึงเสียน้ำตา ก็ต้องการอยากรู้
กับเหตุผลที่เธอห่างหาย
บอกเลยอย่าทำนิ่งเฉยอยู่
ให้ฉันได้รู้ ความเป็นจริงสักที

เพราะรักเรา ที่เคยดูสวยงาม
แต่วันนี้มัน มีแต่ความห่างไกล
โทรไปหาก็ไม่เคยรับ กี่วันแล้วที่เธอหายไป
เธอรู้ใช่ไหม ทำไมถึงเป็นเช่นนี้, oh

ติดใจใครหรือคนดี ติดใจใครหรือคนดี
จนลืมคนนี้ ที่รักเธอหมดใจ
ติดใจใครหรือคนดี ปิดบังใครอยู่ในหัวใจ
บอกฉันได้ไหม จะได้เตรียมใจไว้เจ็บ

ติดใจใครหรือคนดี ติดใจใครหรือคนดี
จนลืมคนนี้ ที่รักเธอหมดใจ
ติดใจใครหรือคนดี ปิดบังใครอยู่ในหัวใจ
บอกฉันได้ไหม จะได้เตรียมใจไว้เจ็บ

ติดใจใครหรือคนดี ปิดบังใครอยู่ในหัวใจ
บอกฉันได้ไหม จะได้เตรียมใจไว้เจ็บ
บอกฉันได้ไหม จะได้เตรียมใจไว้เจ็บ, oh oh oh oh oh oh

Verfallen

Entschuldige, dass ich heute hier bin
Nimm dir bitte einen Moment Zeit, um eine Frage zu beantworten
Eigentlich wollte ich nicht kommen
Ich wollte dich nicht stören
Aber der Druck schnürt mir das Herz zu

Denn unsere Liebe, die einst so schön schien
Aber heute gibt es nur noch Distanz
Ich rufe an, aber du gehst nie ran. Wie viele Tage bist du schon verschwunden?
Du weißt doch, warum es so ist, oder?

Bist du jemand anderem verfallen, mein Lieber? Bist du jemand anderem verfallen?
Dass du diese hier vergisst, die dich von ganzem Herzen liebt?
Bist du jemand anderem verfallen, mein Lieber? Wen versteckst du in deinem Herzen?
Kannst du es mir sagen? Damit ich mich auf den Schmerz vorbereiten kann

Was auch immer es ist, bitte sag es einfach
Auch wenn es Tränen kostet, ich muss es wissen
Den Grund für deine Abwesenheit
Sag es, sei nicht so gleichgültig
Lass mich endlich die Wahrheit erfahren

Denn unsere Liebe, die einst so schön schien
Aber heute gibt es nur noch Distanz
Ich rufe an, aber du gehst nie ran. Wie viele Tage bist du schon verschwunden?
Du weißt doch, warum es so ist, oder? oh

Bist du jemand anderem verfallen, mein Lieber? Bist du jemand anderem verfallen?
Dass du diese hier vergisst, die dich von ganzem Herzen liebt?
Bist du jemand anderem verfallen, mein Lieber? Wen versteckst du in deinem Herzen?
Kannst du es mir sagen? Damit ich mich auf den Schmerz vorbereiten kann

Bist du jemand anderem verfallen, mein Lieber? Bist du jemand anderem verfallen?
Dass du diese hier vergisst, die dich von ganzem Herzen liebt?
Bist du jemand anderem verfallen, mein Lieber? Wen versteckst du in deinem Herzen?
Kannst du es mir sagen? Damit ich mich auf den Schmerz vorbereiten kann

Bist du jemand anderem verfallen, mein Lieber? Wen versteckst du in deinem Herzen?
Kannst du es mir sagen? Damit ich mich auf den Schmerz vorbereiten kann
Kannst du es mir sagen? Damit ich mich auf den Schmerz vorbereiten kann, oh oh oh oh oh oh