Paroles et traduction นท พนายางกูร - ถ้าไม่รักกัน ฉันจะไป (เพลงประกอบละคร นางสาวจำแลงรัก)

ถ้าไม่รักกัน ฉันจะไป (เพลงประกอบละคร นางสาวจำแลงรัก)

มันไม่จริงใช่ไหม
มันไม่ใช่ที่เห็น
พูดสิ ว่าไม่มีอะไร
จะฟังเธอเท่านั้น
จะไม่คิดไปไกล
รักเธอ
รู้ใช่ไหมคนดี

แต่พอมองตาเธอวันนี้
ฉันรู้เธอยังมีใจ
จะทิ้งฉันไปจริงหรือ
ได้โปรดบอกฉันได้ไหม
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้

ได้โปรดบอกฉันชัด ๆ สักที
บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
แต่ถ้ารักครั้งนี้
มันตายไปแล้ว
ถ้าฉันหมดความสำคัญ
ก็บอกเลยไม่รักกัน
ฉันพร้อมจะไป

ก็เมื่อใจของฉัน
เธอเป็นคนยึดไว้
ทั้งใจฝาก ให้เธอดูแล
มีคนเดียวเท่านั้น
คนที่ฉันจะแคร์
รักเธอ
และจะรับความจริง

แต่พอมองตาเธอวันนี้
ฉันรู้เธอยังมีใจ
จะทิ้งฉันไปจริงหรือ
ได้โปรดบอกฉันได้ไหม
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้

ได้โปรดบอกฉันชัด ๆ สักที
บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
แต่ถ้ารักครั้งนี้
มันตายไปแล้ว
ถ้าฉันหมดความสำคัญ
ก็บอกเลยไม่รักกัน
ฉันพร้อมจะไป

ได้โปรดบอกฉันได้ไหม
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้

ได้โปรดบอกฉันชัด ๆ สักที
บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
แต่ถ้ารักครั้งนี้
มันตายไปแล้ว
ถ้าฉันหมดความสำคัญ
ก็บอกเลยไม่รักกัน
ฉันพร้อมจะไป

If We Don't Love Each Other, I'll Move On (Theme Song for the Drama "Nangsao Chamlang Rak")

It can't be, right?
It's not real, is it?
Say it. Tell me it's nothing.
I'll only listen to you.
I won't overthink it.
My love,
You know that, right?

But when I looked into your eyes today,
I knew you still had feelings for me.
Are you really going to leave me?
Please tell me the truth.
Why is this happening?

Please tell me clearly once and for all.
Tell me you're just having doubts.
But if this love is dead,
Then tell me.
If I'm no longer important to you,
Just tell me you don't love me.
I'm ready to let you go.

Because my heart,
You were the one who took it.
I gave my whole heart to you,
The only one there is.
The only one I care about.
My love,
I'll accept the truth.

But when I looked into your eyes today,
I knew you still had feelings for me.
Are you really going to leave me?
Please tell me the truth.
Why is this happening?

Please tell me clearly once and for all.
Tell me you're just having doubts.
But if this love is dead,
Then tell me.
If I'm no longer important to you,
Just tell me you don't love me.
I'm ready to let you go.

Please tell me the truth.
Why is this happening?

Please tell me clearly once and for all.
Tell me you're just having doubts.
But if this love is dead,
Then tell me.
If I'm no longer important to you,
Just tell me you don't love me.
I'm ready to let you go.