Paroles et traduction NONT TANONT - รักในลับ feat. ซานิ นิภาภรณ์ (Ost. ปมรักสลับหัวใจ)

รักในลับ feat. ซานิ นิภาภรณ์ (Ost. ปมรักสลับหัวใจ)

ญ) เธอคือคนคนนั้นจริงจริงไหม คนที่มีความหมายสำหรับฉัน
แววตาเธอช่างคุ้น ว่าผูกพัน คนที่อยู่ในฝันใช่เธอไหม

ช) เธออยู่ในใจฉันตลอดมา คนที่เฝ้าตามหามาเนิ่นนาน
เป็นพลังชีวิตให้กับฉัน เพียงแต่กลัวผิดหวังเลยเก็บไว้
กอดเธอด้วยสายตาห่างห่าง ระหว่างที่เธอกอดใคร

* คู่) มีแต่ความลับ แค่ความลับเท่านั้น เพียงแค่ฝันที่ทำได้
แต่ความรักที่เอ่อล้นหัวใจ ต้องเก็บมันไว้ไม่ให้เธอรู้

ญ) มีแต่ความหวั่นไหว เมื่อใกล้เธอ กลัวว่าใจมันเผลอ จนยอมแพ้
มีแต่ความสับสนจนอ่อนแอ กลัวว่าถ้าเธอรู้จะเปลี่ยนไป

ช) ไม่อยากจะต้องซ่อนอาการ มันทรมานจิตใจ

* คู่) มีแต่ความลับ แค่ความลับเท่านั้น เพียงแค่ฝันที่ทำได้
แต่ความรักที่เอ่อล้นหัวใจ ต้องเก็บมันไว้ไม่ให้เธอรู้

ช) คนที่เธอไม่ต้องการ คนที่เธอเหมือนมองผ่าน คือคนที่รักเธออยู่รู้ไหม

คู่) เก็บเป็นความลับ แค่ความลับเท่านั้น เพียงแค่ฝันที่ทำได้
แต่ความรักที่เอ่อล้นหัวใจ ต้องเก็บมันไว้ไม่ให้เธอรู้

Secret Love feat. Sanni Nipaporn (Ost. Pom Rak Salap Huachai)

You are the one, are you really the one? The one who means the world to me.
Your eyes seem so familiar, as if we are connected. Are you that person in my dreams?

You have always been in my heart, the one I've been searching for for ages.
You are the energy that sustains my life, but I am afraid of disappointment, so I keep it to myself.
I embrace you with my eyes from afar, while you embrace someone else.

* Both) It's just a secret, only a secret, just a dream that I can have.
But the love that overflows my heart, I have to keep it a secret from you.

When I'm near you, I feel uncertain, afraid that my heart will give in and surrender.
I'm confused and vulnerable, afraid that if you know, things will change.

I don't want to have to hide my feelings, it's agonizing.

* Both) It's just a secret, only a secret, just a dream that I can have.
But the love that overflows my heart, I have to keep it a secret from you.

I'm the one you don't want, the one you seem to overlook. I'm the one who loves you, do you know?

Both) I keep it a secret, just a secret, just a dream that I can have.
But the love that overflows my heart, I have to keep it a secret from you.