Paroles et traduction NONT TANONT - จะยอมให้เธอคนเดียว (เพลงประกอบซีรีส์ "รักหมดใจEndless Love")

จะยอมให้เธอคนเดียว (เพลงประกอบซีรีส์ "รักหมดใจEndless Love")

อยากพูดให้เธอได้รู้ ว่าเธอมีค่าแค่ไหน
แม้เส้นทางของเราต้องเจอขวามหนามมากมายเท่าไร
จะทำเพื่อคำว่ารัก ต่อให้แลกกับลมหายใจ
ไม่มีใครคนไหนมาทำให้เลิกรักเธอ

หมื่นเส้นทางกีดขวาง ก็จะทำทุกวิธี
ให้ฉันนี้ได้รักกับเธอ ไม่ว่ายากเย็นแค่ไหน
ไม่ว่านานเท่าไหร่
ไม่เคยทำให้คำว่ารักของฉัน
นั้นมันจืดจางจากเธอ

ใจดวงเดียวของฉันจะมีให้เธอคนนี้
ต่อให้ไม่มีวันที่ฟ้าเป็นใจ
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
ใจของฉันคนนี้ยืนยันแค่เธอเท่านั้น
ต่อให้แลกชีวิตถ้าฟ้าต้องการพิสูจน์
ก็จะยอมแค่เธอคนเดียว

ถ้าหากวันพรุ่งนี้ ยังมีเธอเคียงข้างกาย
ไม่มีใครคนไหนแทนเธอได้เลยจริงๆ

หมื่นเส้นทางกีดขวาง ก็จะทำทุกวิธี
ให้ฉันนี้ได้รักกับเธอ ไม่ว่ายากเย็นแค่ไหน
ไม่ว่านานเท่าไหร่
ไม่เคยทำให้คำว่ารักของฉัน
นั้นมันจืดจางจากเธอ

ใจดวงเดียวของฉันจะมีให้เธอคนนี้
ต่อให้ไม่มีวันที่ฟ้าเป็นใจ
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
ใจของฉันคนนี้ยืนยันแค่เธอเท่านั้น
ต่อให้แลกชีวิตถ้าฟ้าต้องการพิสูจน์
ก็จะยอมแค่เธอคนเดียว

ใจดวงเดียวของฉันจะมีให้เธอคนนี้
ต่อให้ไม่มีวันที่ฟ้าเป็นใจ
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
ใจของฉันคนนี้ยืนยันแค่เธอเท่านั้น
ต่อให้แลกชีวิตถ้าฟ้าต้องการพิสูจน์
ก็จะยอมแค่เธอคนเดียว

I Will Only Let You Go (Song from the series "Love to the End Endless Love")

I want to let you know, how much you matter
Even if our path has many obstacles
I will do what it takes for love
No one can make me stop loving you

Thousands of obstacles, I'll find a way
Let me love you, no matter how difficult
No matter how long
My love will never fade
From you

With all that I have, I commit to you
Even if heaven is against us
Everything will be the same
My heart confirms that you are the only one
If the heavens demand proof, I will give my life
I will let go of everyone but you

If tomorrow, you are still by my side
No one can ever replace you

Thousands of obstacles, I'll find a way
Let me love you, no matter how difficult
No matter how long
My love will never fade
From you

With all that I have, I commit to you
Even if heaven is against us
Everything will be the same
My heart confirms that you are the only one
If the heavens demand proof, I will give my life
I will let go of everyone but you

With all that I have, I commit to you
Even if heaven is against us
Everything will be the same
My heart confirms that you are the only one
If the heavens demand proof, I will give my life
I will let go of everyone but you