Paroles et traduction นนท์ ธนนท์ - ช่วยกลับมากวนหัวใจ (From "ละคร ตราบฟ้ามีตะวัน -My Forever Sunshine")

ช่วยกลับมากวนหัวใจ (From "ละคร ตราบฟ้ามีตะวัน -My Forever Sunshine")

มันเป็นอะไรนะ ใจฉันเป็นอะไร
ก็ไม่เคยคิดถึงเธอมาก่อน
ทำไมฉันต้องใจอ่อน
ทำไมต้องเดือดร้อนแค่เธอจากไป

บ้าน่ะไม่ได้คิดถึงน่ะ
ก็เธอมันน่าโมโห น่าเบื่อจะตายอ่ะ
ก็แล้วทำไมอ่ะ
หัวใจมันคอยเรียกร้องอยู่ได้
ไม่มีเธอแล้วมันแปลก
ก็แบบว่ามันเหงาเกินไปใช่ไหม

ช่วยกลับมากวนหัวใจได้ไหมเธอ
ก็อยากจะเจออะไรที่ทำให้ใจฉันไม่เหงาไป
กลับมาทำให้ฉันได้โกรธ
จะโทษเธอให้สาใจ
ช่วยกลับมากวนหัวใจอีกสักที
ก็อยากจะมีสักคนที่ทำให้ฉันวุ่นวาย
มาทะเลาะกันอีก
มาอ้อนวอนให้ฉันอภัยอีกครั้งนึง

ก็คงจะติดใจ ความมากมายของเธอ
ก็ไม่เคยพบในใครมาก่อน
เธอทำให้ฉันใจอ่อน
เธอทำให้เดือดร้อนเมื่อเธอจากไป

บ้าน่ะไม่ได้คิดถึงน่ะ
ก็เธอมันน่าโมโห น่าเบื่อจะตายอ่ะ
ก็แล้วทำไมอ่ะ
หัวใจมันคอยเรียกร้องอยู่ได้
ไม่มีเธอแล้วมันแปลก
ก็แบบว่ามันเหงาเกินไปใช่ไหม

ช่วยกลับมากวนหัวใจได้ไหมเธอ
ก็อยากจะเจออะไรที่ทำให้ใจฉันไม่เหงาไป
กลับมาทำให้ฉันได้โกรธ
จะโทษเธอให้สาใจ
ช่วยกลับมากวนหัวใจอีกสักที
ก็อยากจะมีสักคนที่ทำให้ฉันวุ่นวาย
มาทะเลาะกันอีก
มาอ้อนวอนให้ฉันอภัยอีกครั้งนึง

บ้าน่ะไม่ได้คิดถึงน่ะ
ก็เธอมันน่าโมโห น่าเบื่อจะตายอ่ะ
ก็แล้วทำไมอ่ะ
หัวใจมันคอยเรียกร้องอยู่ได้
ไม่มีเธอแล้วมันแปลก
ก็แบบว่ามันเหงาเกินไปใช่ไหม

ช่วยกลับมากวนหัวใจได้ไหมเธอ
ก็อยากจะเจออะไรที่ทำให้ใจฉันไม่เหงาไป
กลับมาทำให้ฉันได้โกรธ
จะโทษเธอให้สาใจ
ช่วยกลับมากวนหัวใจอีกสักที
ก็อยากจะมีสักคนที่ทำให้ฉันวุ่นวาย
มาทะเลาะกันอีก
มาอ้อนวอนให้ฉันอภัยอีกครั้งนึง

Please Come Back and Irritate My Heart (From "The Tawan of Dharma -My Forever Sunshine")

What is it? Why does my heart feel like this?
I never thought of you before.
Why do I feel like giving in now?
Why am I so upset just because you're gone?

I swear I'll miss you.
You're so annoying. I can't stand you.
So what?
My heart keeps yearning for you.
I feel so strange without you.
Because it's way too lonely, right?

Please come back and irritate my heart.
I want to see something that can make me stop feeling so lonely.
Come back and make me angry.
I'll blame you for everything.
Please come back and irritate my heart one more time.
I want someone who can make me feel alive.
Let's fight again.
Come and beg me to forgive you.

I must be addicted to your overly dramatic personality.
I've never met anyone like you before.
You make me feel vulnerable.
You make me so upset when you leave.

I swear I'll miss you.
You're so annoying. I can't stand you.
So what?
My heart keeps yearning for you.
I feel so strange without you
Because it's way too lonely, right?

Please come back and irritate my heart.
I want to see something that can make me stop feeling so lonely.
Come back and make me angry.
I'll blame you for everything.
Please come back and irritate my heart one more time.
I want someone who can make me feel alive.
Let's fight again.
Come and beg me to forgive you.

I swear I'll miss you.
You're so annoying. I can't stand you.
So what?
My heart keeps yearning for you.
I feel so strange without you.
Because it's way too lonely, right?

Please come back and irritate my heart.
I want to see something that can make me stop feeling so lonely.
Come back and make me angry.
I'll blame you for everything.
Please come back and irritate my heart one more time.
I want someone who can make me feel alive.
Let's fight again.
Come and beg me to forgive you.