Paroles et traduction นนท์ ธนนท์ - ช่วยกลับมากวนหัวใจ (From "ละคร ตราบฟ้ามีตะวัน -My Forever Sunshine")

ช่วยกลับมากวนหัวใจ (From "ละคร ตราบฟ้ามีตะวัน -My Forever Sunshine")

มันเป็นอะไรนะ ใจฉันเป็นอะไร
ก็ไม่เคยคิดถึงเธอมาก่อน
ทำไมฉันต้องใจอ่อน
ทำไมต้องเดือดร้อนแค่เธอจากไป

บ้าน่ะไม่ได้คิดถึงน่ะ
ก็เธอมันน่าโมโห น่าเบื่อจะตายอ่ะ
ก็แล้วทำไมอ่ะ
หัวใจมันคอยเรียกร้องอยู่ได้
ไม่มีเธอแล้วมันแปลก
ก็แบบว่ามันเหงาเกินไปใช่ไหม

ช่วยกลับมากวนหัวใจได้ไหมเธอ
ก็อยากจะเจออะไรที่ทำให้ใจฉันไม่เหงาไป
กลับมาทำให้ฉันได้โกรธ
จะโทษเธอให้สาใจ
ช่วยกลับมากวนหัวใจอีกสักที
ก็อยากจะมีสักคนที่ทำให้ฉันวุ่นวาย
มาทะเลาะกันอีก
มาอ้อนวอนให้ฉันอภัยอีกครั้งนึง

ก็คงจะติดใจ ความมากมายของเธอ
ก็ไม่เคยพบในใครมาก่อน
เธอทำให้ฉันใจอ่อน
เธอทำให้เดือดร้อนเมื่อเธอจากไป

บ้าน่ะไม่ได้คิดถึงน่ะ
ก็เธอมันน่าโมโห น่าเบื่อจะตายอ่ะ
ก็แล้วทำไมอ่ะ
หัวใจมันคอยเรียกร้องอยู่ได้
ไม่มีเธอแล้วมันแปลก
ก็แบบว่ามันเหงาเกินไปใช่ไหม

ช่วยกลับมากวนหัวใจได้ไหมเธอ
ก็อยากจะเจออะไรที่ทำให้ใจฉันไม่เหงาไป
กลับมาทำให้ฉันได้โกรธ
จะโทษเธอให้สาใจ
ช่วยกลับมากวนหัวใจอีกสักที
ก็อยากจะมีสักคนที่ทำให้ฉันวุ่นวาย
มาทะเลาะกันอีก
มาอ้อนวอนให้ฉันอภัยอีกครั้งนึง

บ้าน่ะไม่ได้คิดถึงน่ะ
ก็เธอมันน่าโมโห น่าเบื่อจะตายอ่ะ
ก็แล้วทำไมอ่ะ
หัวใจมันคอยเรียกร้องอยู่ได้
ไม่มีเธอแล้วมันแปลก
ก็แบบว่ามันเหงาเกินไปใช่ไหม

ช่วยกลับมากวนหัวใจได้ไหมเธอ
ก็อยากจะเจออะไรที่ทำให้ใจฉันไม่เหงาไป
กลับมาทำให้ฉันได้โกรธ
จะโทษเธอให้สาใจ
ช่วยกลับมากวนหัวใจอีกสักที
ก็อยากจะมีสักคนที่ทำให้ฉันวุ่นวาย
มาทะเลาะกันอีก
มาอ้อนวอนให้ฉันอภัยอีกครั้งนึง

Вернись и взбудоражь мое сердце (Из лакорна "Пока на небе есть солнце - My Forever Sunshine")

Что происходит? Что со мной?
Раньше я никогда так по тебе не скучал.
Почему я такой слабохарактерный?
Почему мне так плохо, когда ты уходишь?

Нет, я не скучаю.
Ты такая раздражающая, такая надоедливая.
Но тогда почему?
Мое сердце продолжает тебя звать.
Без тебя все странно.
Просто... слишком одиноко, правда?

Вернись и взбудоражь мое сердце, пожалуйста.
Я хочу что-то, что прогонит мою тоску.
Вернись, чтобы я мог злиться.
Вымещу на тебе всю свою злость.
Вернись и взбудоражь мое сердце еще раз.
Я хочу, чтобы кто-то внес хаос в мою жизнь.
Давай снова поссоримся.
Умоляй меня простить тебя еще раз.

Наверное, я привязался к твоим многочисленным причудам.
Никогда не встречал такого ни в ком другом.
Ты делаешь меня мягкосердечным.
Ты причиняешь мне боль, когда уходишь.

Нет, я не скучаю.
Ты такая раздражающая, такая надоедливая.
Но тогда почему?
Мое сердце продолжает тебя звать.
Без тебя все странно.
Просто... слишком одиноко, правда?

Вернись и взбудоражь мое сердце, пожалуйста.
Я хочу что-то, что прогонит мою тоску.
Вернись, чтобы я мог злиться.
Вымещу на тебе всю свою злость.
Вернись и взбудоражь мое сердце еще раз.
Я хочу, чтобы кто-то внес хаос в мою жизнь.
Давай снова поссоримся.
Умоляй меня простить тебя еще раз.

Нет, я не скучаю.
Ты такая раздражающая, такая надоедливая.
Но тогда почему?
Мое сердце продолжает тебя звать.
Без тебя все странно.
Просто... слишком одиноко, правда?

Вернись и взбудоражь мое сердце, пожалуйста.
Я хочу что-то, что прогонит мою тоску.
Вернись, чтобы я мог злиться.
Вымещу на тебе всю свою злость.
Вернись и взбудоражь мое сердце еще раз.
Я хочу, чтобы кто-то внес хаос в мою жизнь.
Давай снова поссоримся.
Умоляй меня простить тебя еще раз.