Paroles et traduction NONT TANONT - ถ้าไม่รักเธอ

ถ้าไม่รักเธอ

ถ้ายังไม่พบเธอ คงไม่รู้ความอุ่นใจเป็นเช่นไร
เกือบจะทิ้งมันไป คำว่ารักฝังใจ เจ็บเท่าไรในวันที่ผ่าน

เพราะเธอได้เข้ามา เปลี่ยนฉันที่เป็นอย่างวันนั้น
ให้วันนี้มีใจ ที่จะรักได้ใหม่อีกครั้ง

ก็เธอมาเปลี่ยนแปลงโลกให้สดใส
ก็เธอ ที่ทำทุกอย่าง ให้ฉันกล้ายอมจะเปิดใจ ให้เธอ

ถ้าไม่ได้รักเธอ ก็ไม่อยากจะรักใคร
ยอมให้เธอทั้งหมดใจ เธอแค่เพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
จากนี้ไป ขอให้เธอนั้นมั่นใจ จะเป็นคนที่ดีให้เธออุ่นใจ
รักใครก็ไม่ดีเท่ารักเธอ

เส้นทางอีกร้อยพัน จับมือฉันนานๆ อย่าไปไหน
ถ้าเธอทิ้งกันไป ฉันคงทนไม่ไหว ถ้าอีกครั้ง ที่ต้องเสียใจ

ก็เธอมาเปลี่ยนแปลงโลกให้สดใส
ก็เธอ ที่ทำทุกอย่าง ให้ฉันกล้ายอมจะเปิดใจ ให้เธอ

แค่ขอมีเธอเรื่อยไปอย่างนี้ แค่เธอคนเดียว
รัก ฉันรักเธอเท่านั้น หัวใจของฉันมีแต่เธอ

ถ้าไม่ได้รักเธอ ก็ไม่อยากจะรักใคร
ยอมให้เธอทั้งหมดใจ เธอแค่เพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
จากนี้ไป ขอให้เธอนั้นมั่นใจ จะเป็นคนที่ดีให้เธออุ่นใจ
รักใครก็ไม่ดีเท่ารักเธอ
(เพราะคนๆ นี้ นั้นรักเธอ)

If I Don't Love You

If I hadn't met you, I wouldn't know what warmth feels like.
I almost threw it away, the word 'love' buried in my heart. It hurt so much in the days that passed.

Because you came along, you changed me from who I was that day.
You gave me the heart to love again.

You changed my world and made it brighter.
You pushed me to open my heart to you.

If I didn't love you, I wouldn't want to love anyone.
I give you my whole heart. You're the only one I need.
From now on, trust me. I'll be the one to make you feel safe.
Loving anyone else wouldn't be as good as loving you.

In the hundreds of paths before us, hold my hand and don't let go.
If you were to leave me, I wouldn't be able to bear it. If I were to be hurt again.

You changed my world and made it brighter.
You pushed me to open my heart to you.

I just want to be with you always, only you.
Love, I only love you. My heart only has you.

If I didn't love you, I wouldn't want to love anyone.
I give you my whole heart. You're the only one I need.
From now on, trust me. I'll be the one to make you feel safe.
Loving anyone else wouldn't be as good as loving you.
(Because this person loves you.)