รักกลมกล่อม (เพลงประกอบละคร พ่อครัวหัวป่าก์) - นนท์ ธนนท์ traduction en allemand

รักกลมกล่อม (เพลงประกอบละคร พ่อครัวหัวป่าก์)

ถ้าอยากรักกันให้ดี ๆ ต้องมีครบทุกรสในใจ
ไม่ขาดและไม่ให้มากเกินไปเท่านั้น

ครบสูตร ฉันก็ต้องมีเธอ
แค่อยู่ รู้และเข้าใจกัน
ทุกอย่าง แค่ให้ลงตัวเท่านั้นก็พอ

อยากให้รักกลมกล่อม เธอกับฉันต้องชิมสักหน่อย
เติมรสชาติวันละหน่อย ค่อย ๆ เพิ่มความรู้สึก อิ่มในหัวใจ
อยากให้รักอร่อย อย่างน้อย ๆ ต้องปรุงด้วยใจ
เติมความหวานอีกสักหน่อย ชอบรสไหนค่อย ๆ ใส่
คน ๆ ให้เข้ากัน ให้รักเราพอดี

รักจืดเดี๋ยวก็ชืดเกินไป รสจัดมากก็ไม่โดนใจ
เหินห่างหรือว่าใกล้เกินไม่ดีทั้งนั้น

ครบสูตร ฉันก็ต้องมีเธอ
แค่อยู่ รู้และเข้าใจกัน
ทุกอย่าง แค่ให้ลงตัวเท่านั้นก็พอ

อยากให้รักกลมกล่อม เธอกับฉันต้องชิมสักหน่อย
เติมรสชาติวันละหน่อย ค่อย ๆ เพิ่มความรู้สึก อิ่มในหัวใจ
อยากให้รักอร่อย อย่างน้อย ๆ ต้องปรุงด้วยใจ
เติมความหวานอีกสักหน่อย ชอบรสไหนค่อย ๆ ใส่
คน ๆ ให้เข้ากัน ให้รักเราพอดี

อยากให้รักกลมกล่อม เธอกับฉันต้องชิมสักหน่อย
เติมรสชาติวันละหน่อย ค่อย ๆ เพิ่มความรู้สึก อิ่มในหัวใจ
อยากให้รักอร่อย อย่างน้อย ๆ ต้องปรุงด้วยใจ
เติมความหวานอีกสักหน่อย ชอบรสไหนค่อย ๆ ใส่
คน ๆ ให้เข้ากัน ให้รักเราพอดี

Harmonische Liebe (Titelsong der Serie Der Dschungelkoch)

Wenn wir uns richtig lieben wollen, müssen wir alle Geschmacksrichtungen im Herzen haben.
Nicht zu wenig und nicht zu viel, nur das.

Das vollständige Rezept, dafür brauche ich dich.
Einfach da sein, uns kennen und verstehen.
Alles, lass es einfach im Einklang sein, das genügt.

Ich möchte, dass unsere Liebe harmonisch ist, du und ich müssen ein wenig davon kosten.
Jeden Tag ein wenig Geschmack hinzufügen, langsam das Gefühl steigern, bis das Herz erfüllt ist.
Ich möchte, dass unsere Liebe köstlich ist, zumindest muss sie mit Herz gewürzt sein.
Noch ein wenig Süße hinzufügen, welchen Geschmack du magst, füge ihn langsam hinzu.
Rühre es gut um, damit es sich vermischt, damit unsere Liebe genau richtig ist.

Ist die Liebe zu fade, wird sie bald zu langweilig, ein zu starker Geschmack trifft nicht den Nerv.
Zu distanziert oder zu nah, beides ist nicht gut.

Das vollständige Rezept, dafür brauche ich dich.
Einfach da sein, uns kennen und verstehen.
Alles, lass es einfach im Einklang sein, das genügt.

Ich möchte, dass unsere Liebe harmonisch ist, du und ich müssen ein wenig davon kosten.
Jeden Tag ein wenig Geschmack hinzufügen, langsam das Gefühl steigern, bis das Herz erfüllt ist.
Ich möchte, dass unsere Liebe köstlich ist, zumindest muss sie mit Herz gewürzt sein.
Noch ein wenig Süße hinzufügen, welchen Geschmack du magst, füge ihn langsam hinzu.
Rühre es gut um, damit es sich vermischt, damit unsere Liebe genau richtig ist.

Ich möchte, dass unsere Liebe harmonisch ist, du und ich müssen ein wenig davon kosten.
Jeden Tag ein wenig Geschmack hinzufügen, langsam das Gefühl steigern, bis das Herz erfüllt ist.
Ich möchte, dass unsere Liebe köstlich ist, zumindest muss sie mit Herz gewürzt sein.
Noch ein wenig Süße hinzufügen, welchen Geschmack du magst, füge ihn langsam hinzu.
Rühre es gut um, damit es sich vermischt, damit unsere Liebe genau richtig ist.