Paroles et traduction NONT TANONT - เจ็บที่ยังรู้สึก (เพลงประกอบซีรีส์ "U-Prince")
เคยมั่นใจ
ว่าฉันไม่เคยหวั่นไหวเรื่องเธอ
I
was
sure,
I
was
never
moved
about
you
เคยมั่นใจ
ว่าลบเธอได้จากใจจริงจริง
I
was
sure,
I
could
erase
you
from
my
heart
ต่อให้บังเอิญมายืนที่เดิม
ที่ที่มีเราในวันเก่าเก่า
Even
if
we
happened
to
stand
where
we
once
stood
ก็ไม่หวั่นอะไร
I
would
not
be
afraid
แต่ความจริงมันตอกย้ำ
เมื่อเจอเธอ
But
the
truth
hit
me
hard,
when
I
saw
you
ต้องกลายเป็นคนอ่อนแอ
I
had
become
so
weak
เจ็บที่ยังรู้สึก
เจ็บที่ยังเสียใจ
เจ็บที่ยังรัก
The
pain
that
I
still
feel,
the
pain
that
I
still
regret,
the
pain
that
I
still
love
ยังมีแต่เธอ
อยากดูแลแต่เธอเรื่อยไป
I
can't
think
of
anyone
but
you,
I
just
want
to
take
care
of
you
always
เจ็บที่นานสักเท่าไร
จากมั่นใจว่าเคยแข็งแรง
How
long
have
I
been
in
pain?
I
was
convinced
I
was
strong
แต่สุดท้าย
พบเธอถึงได้เข้าใจ
ว่าฉันไม่เคยหยุดรักเธอ
But
finding
you,
I
finally
understood,
that
I
never
stopped
loving
you
เคยแน่ใจ
ว่าฉันเป็นคนเข้มแข็งมากพอ
I
was
certain,
that
I
was
strong
enough
เคยแน่ใจ
ว่าฉันทำได้อย่างนั้นจริงจริง
I
was
certain,
that
I
could
do
it
จะไม่มีวันที่เดินกลับไป
และไม่มีทางไปเป็นอย่างเก่า
I
would
never
go
back,
and
there
was
no
way
I
would
return
to
how
we
were
พูดไว้อยู่ในใจ
I
told
myself
แต่ความจริงมันตอกย้ำ
เมื่อเจอเธอ
But
the
truth
hit
me
hard,
when
I
saw
you
ต้องกลายเป็นคนอ่อนแอ
I
had
become
so
weak
เจ็บที่ยังรู้สึก
เจ็บที่ยังเสียใจ
เจ็บที่ยังรัก
The
pain
that
I
still
feel,
the
pain
that
I
still
regret,
the
pain
that
I
still
love
ยังมีแต่เธอ
อยากดูแลแต่เธอเรื่อยไป
I
can't
think
of
anyone
but
you,
I
just
want
to
take
care
of
you
always
เจ็บที่นานสักเท่าไร
จากมั่นใจว่าเคยแข็งแรง
How
long
have
I
been
in
pain?
I
was
convinced
I
was
strong
แต่สุดท้าย
พบเธอถึงได้เข้าใจ
ว่าฉันไม่เคยหยุดรักเธอ
But
finding
you,
I
finally
understood,
that
I
never
stopped
loving
you
เจ็บที่ยังรู้สึก
เจ็บที่ยังเสียใจ
เจ็บที่ยังรัก
The
pain
that
I
still
feel,
the
pain
that
I
still
regret,
the
pain
that
I
still
love
ยังมีแต่เธอ
อยากดูแลแต่เธอเรื่อยไป
I
can't
think
of
anyone
but
you,
I
just
want
to
take
care
of
you
always
เจ็บที่นานสักเท่าไร
จากมั่นใจว่าเคยแข็งแรง
How
long
have
I
been
in
pain?
I
was
convinced
I
was
strong
แต่สุดท้าย
พบเธอถึงได้เข้าใจ
But
finding
you,
I
finally
understood
เจ็บที่ยังรู้สึก
เจ็บที่ยังเสียใจ
เจ็บที่ยังรัก
The
pain
that
I
still
feel,
the
pain
that
I
still
regret,
the
pain
that
I
still
love
ยังมีแต่เธอ
อยากดูแลแต่เธอเรื่อยไป
I
can't
think
of
anyone
but
you,
I
just
want
to
take
care
of
you
always
เจ็บที่นานสักเท่าไร
จากมั่นใจว่าเคยแข็งแรง
How
long
have
I
been
in
pain?
I
was
convinced
I
was
strong
แต่สุดท้าย
พบเธอถึงได้เข้าใจ
ว่าฉันไม่เคยหยุดรักเธอ
But
finding
you,
I
finally
understood,
that
I
never
stopped
loving
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.