Paroles et traduction Non Tanon - ใช่หรือเปล่า ost.Unlucky Ploy (feat. ซินซิน Moonlight)

ใช่หรือเปล่า ost.Unlucky Ploy (feat. ซินซิน Moonlight)

ก็มันไม่เข้าใจหัวใจตัวเอง
กับบางทีที่ฉันนั้นทำเป็นเก่ง
ปากพูดว่าไม่ได้คิดถึงเธอ
ก็แค่คนที่เจอทั่วไป
แต่ฝันถึงเธอทุกคืนมันเพราะอะไร
เธอคือคนที่ฉันแค่มองผ่านๆ
ไม่ได้ทำให้ใจฉันมีอาการ
แต่เหมือนยิ่งนานยิ่งชักไหวหวั่น
ก็เธอไม่เหมือนกับคนทั่วไป
หัวใจมันเต้นแรงเป็นเพราะอะไร
เธอคือคนที่ใช่รึเปล่า
เป็นคำถามที่ถามเท่าไหร่ก็ยิ่งค้างคา
ได้แต่ใช้เหตุผลเพื่อหาคำตอบเรื่อยมา
ก็ยังไม่แน่ใจ
ถ้าเธอและฉันก็คิดไม่ออก
ขอไม่ใช้สมองและลองทำตามหัวใจ
รักจะแท้ไม่แท้ถ้ายังไม่รักจะรู้คำตอบได้ไง
โอเคมั้ยปล่อยตามใจสักครั้งให้มันรู้ไป
กับบางวันที่เธอหายไปนานๆ
ส่งข้อความไปแล้วเธอไม่อ่าน
ก็เหมือนมันเริ่มทุกข์ร้อนในใจ
ไม่เจอเธอก็ฟุ้งซ่าน
ฉันตกหลุมรักเธอไปแล้วใช่มั้ย
มองอะไรก็เป็นหน้าเธอวนเวียน
เธอมาทำให้ความคิดฉันมันเปลี่ยน
ผิดเพี้ยนไปจากที่ไม่รู้สึก
กลายเป็นคนที่คิดมากมาย
คิดถึงเพียงแค่เธอเธอรู้บ้างไหม
เธอคือคนที่ใช่รึเปล่า
เป็นคำถามที่ถามเท่าไหร่ก็ยิ่งค้างคา
ได้แต่ใช้เหตุผลเพื่อหาคำตอบเรื่อยมา
ก็ยังไม่แน่ใจ
ถ้าเธอและฉันก็คิดไม่ออก
ขอไม่ใช้สมองและลองทำตามหัวใจ
รักจะแท้ไม่แท้ถ้ายังไม่รักจะรู้คำตอบได้ไง
โอเคมั้ยปล่อยตามใจสักครั้งให้มันรู้ไป
ก็ไม่เคยจะคาดคิดว่าว่าเธอจะคือคนที่ใช่
ไกลจนดูไม่มีทางแต่เธอกับฉันนั้นยิ่งใกล้
ลองเปิดใจให้โอกาสกันดูสักทีจะดีมั้ย
เธอกับฉันก็วินๆมันก็จะฟินทั้งสองฝ่าย
ดีไม่ดีไม่ลองไม่รู้
ดูอยู่นานก็น่าจะได้
เธอคงเป็นคำตอบสุดท้าย
รักกันไปอะไรๆมันก็จะชัดเจน
เธอคือคนที่ใช่รึเปล่า
ได้แต่ใช้เหตุผลเพื่อหาคำตอบเรื่อยมา
ก็ยังไม่แน่ใจ
ถ้าเธอและฉันก็คิดไม่ออก
ขอไม่ใช้สมองและลองทำตามหัวใจ
รักจะแท้ไม่แท้ถ้ายังไม่รักจะรู้คำตอบได้ไง
ว่าเธอนั้นใช่หรือเปล่า
เป็นคำถามที่ถามเท่าไหร่ก็ยิ่งค้างคา
ได้แต่ใช้เหตุผลเพื่อหาคำตอบเรื่อยมา
ก็ยังไม่แน่ใจ
ถ้าเธอและฉันก็คิดไม่ออก
ขอไม่ใช้สมองและลองทำตามหัวใจ
รักจะแท้ไม่แท้ถ้ายังไม่รักจะรู้คำตอบได้ไง
โอเคมั้ยปล่อยตามใจสักครั้งให้มันรู้ไป

Это ли правда? OST к Unlucky Ploy (совместно с Син Син Moonlight)

Просто я не понимаю свое сердце,
Иногда я притворяюсь сильным,
Говорю, что не скучаю по тебе,
Что ты просто кто-то, кого я встретил,
Но почему я вижу тебя во сне каждую ночь?
Ты та, на которую я просто смотрел,
Ты не вызывала у меня никаких чувств,
Но чем дольше, тем больше я волнуюсь,
Ты не такая, как все остальные,
Почему мое сердце бьется так сильно?
Ты ли та самая?
Этот вопрос все больше тревожит меня,
Я все время пытаюсь найти ответ с помощью логики,
Но все еще не уверен.
Если ни ты, ни я не можем понять,
Давай не будем думать и просто послушаем свое сердце.
Настоящая ли это любовь, если мы не попробуем, как мы узнаем ответ?
Хорошо? Давай один раз последуем зову сердца и узнаем.
В те дни, когда тебя долго нет,
Я пишу тебе сообщения, а ты не читаешь,
И я начинаю беспокоиться,
Без тебя я схожу с ума.
Я влюбился в тебя, да?
Куда ни посмотрю, везде вижу твое лицо,
Ты изменила мои мысли,
Исказила их до неузнаваемости,
Я стал слишком много думать,
Думать только о тебе, знаешь ли ты об этом?
Ты ли та самая?
Этот вопрос все больше тревожит меня,
Я все время пытаюсь найти ответ с помощью логики,
Но все еще не уверен.
Если ни ты, ни я не можем понять,
Давай не будем думать и просто послушаем свое сердце.
Настоящая ли это любовь, если мы не попробуем, как мы узнаем ответ?
Хорошо? Давай один раз последуем зову сердца и узнаем.
Я никогда не думал, что ты окажешься той самой.
Казалось, что между нами огромная дистанция, но мы становимся все ближе.
Может, попробуем дать друг другу шанс?
Тогда мы оба будем в выигрыше, и всем будет хорошо.
Хорошо это или плохо, пока не попробуешь — не узнаешь.
Я наблюдал за тобой достаточно долго, кажется, пора.
Ты, наверное, и есть мой окончательный ответ.
Если мы будем вместе, все станет ясно.
Ты ли та самая?
Я все время пытаюсь найти ответ с помощью логики,
Но все еще не уверен.
Если ни ты, ни я не можем понять,
Давай не будем думать и просто послушаем свое сердце.
Настоящая ли это любовь, если мы не попробуем, как мы узнаем ответ?
Ты ли та самая?
Этот вопрос все больше тревожит меня,
Я все время пытаюсь найти ответ с помощью логики,
Но все еще не уверен.
Если ни ты, ни я не можем понять,
Давай не будем думать и просто послушаем свое сердце.
Настоящая ли это любовь, если мы не попробуем, как мы узнаем ответ?
Хорошо? Давай один раз последуем зову сердца и узнаем.