Paroles et traduction Nop Ponchamni - หมุนตามเธอไป

หมุนตามเธอไป

ยังไม่รู้ว่าต้องทำตัวเช่นไร
กับสถานการณ์ที่ทำให้ฉันและเธอ
ได้มารักกัน กลับต้องนับวันเพื่อบอกลา
แค่เพียงเธอเดินเข้ามา เพื่อพบและเพื่อต้องจาก

เพราะเราต้องมารักกัน ในวันที่สายไป
ต้องทรมานอย่างนี้ไปอีกเท่าไหร่?
กับสถานการณ์ที่ทำให้ฉันตอนนี้

ต้องถูกลอยเคว้งคว้าง หนทางไม่มี
ถูกปล่อยลอยขึ้นฟ้า หมุนตามเธอไป
ปลิวไปไกลจนไม่อาจย้อนคืนกลับมาหา
ฝุ่นผงธุลีหรืออากาศ ให้ฉันเป็นสถานะใด

เพราะเราต้องมารักกัน ในวันที่สายไปใช่ไหม?
ต้องทรมานอย่างนี้ไปอีกเท่าไร?
กับสถานการณ์ที่ทำให้ฉันตอนนี้

ต้องถูกลอยเคว้งคว้าง หนทางไม่มี
ถูกปล่อยลอยขึ้นฟ้า หมุนตามเธอไป
ปลิวไปไกลจนไม่อาจย้อนคืนกลับมาหา
ฝุ่นผงธุลีหรืออากาศ สลายกลายเป็นธาตุ

ต้องถูกลอยเคว้งคว้าง หนทางไม่มี
ถูกปล่อยลอยขึ้นฟ้า หมุนตามเธอไป
ปลิวไปไกลจนไม่อาจย้อนคืนกลับมาหา
ฝุ่นผงธุลีหรืออากาศ ให้ฉันเป็นสถานะใด

Spinning After You

I don't know how to act,
With the circumstances that have brought us together.
We fell in love, but now we're faced with goodbye.
You came into my life, only to leave again.

Because we fell in love at the wrong time.
How much longer must I suffer like this?
With the circumstances that have brought me to this point,

I'm lost and alone, with nowhere to go.
I'm being carried away, spinning after you.
I'm blown so far away that I can't find my way back to you.
Am I dust, dirt, or air? What am I to you?

Because we fell in love at the wrong time, right?
How much longer must I suffer like this?
With the circumstances that have brought me to this point,

I'm lost and alone, with nowhere to go.
I'm being carried away, spinning after you.
I'm blown so far away that I can't find my way back to you.
Am I dust, dirt, or air? I'm lost in the elements.

I'm lost and alone, with nowhere to go.
I'm being carried away, spinning after you.
I'm blown so far away that I can't find my way back to you.
Am I dust, dirt, or air? What am I to you?