Paroles et traduction นภ พรชำนิ - เพื่อเธอ

เพื่อเธอ

รู้ตัวหรือเปล่า เธอทำอะไรให้ชีวิตของฉัน
มากมายเท่าไร ที่ได้จากการที่มีเธออยู่ข้างกัน

เป็นความอบอุ่นในหัวใจ เป็นความยิ่งใหญ่ของทุกวัน
เป็นจุดมุ่งหมาย และเรี่ยวแรงอันสำคัญ

เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว
ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน ตลอดไป

รู้สึกหรือเปล่า เธอเติมอะไรให้วันคืนเหล่านั้น
เนิ่นนานเท่าไร ได้สุขจากการที่มีเธออยู่ใกล้กัน

เป็นความอบอุ่นในหัวใจ เป็นความยิ่งใหญ่ของทุกวัน
เป็นจุดมุ่งหมาย และเรี่ยวแรงใจอันสำคัญ

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว

ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน ตลอดไป

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือดวงใจของฉัน
ที่ทำให้ทุกๆวันฉันเดินสู้ต่อ
ต้องล้มแล้วลุกเท่าไรไม่เคยจะท้อ ไม่เคยหวั่นไหว

ขอเพียงยังมีเธออยู่ด้วยกัน
ขอเพียงยังมีเธอเดินเคียงข้างฉัน
ขอเพียงยังมีเราอยู่ด้วยกัน ฉันก็สุขใจ

Для тебя

Знаешь ли ты, что ты делаешь с моей жизнью,
Как много ты значишь для меня, когда ты рядом.

Ты — тепло в моем сердце, величие каждого дня,
Моя цель и главная сила.

Потому что ты — моё сердце,
Та, что помогает мне двигаться вперёд каждый день.
Сколько бы раз я ни падал, я никогда не сдамся, не буду колебаться,
Пока ты рядом со мной, всегда.

Чувствуешь ли ты, чем ты наполняешь те дни и ночи,
Как долго длится счастье от того, что ты рядом со мной.

Ты — тепло в моем сердце, величие каждого дня,
Моя цель и главная сила.

Ведь ты — моё сердце,
Та, что помогает мне двигаться вперёд каждый день.
Сколько бы раз я ни падал, я никогда не сдамся, не буду колебаться,

Пока ты рядом со мной, всегда.

Ведь ты — моё сердце,
Та, что помогает мне двигаться вперёд каждый день.
Сколько бы раз я ни падал, я никогда не сдамся, не буду колебаться,

Ведь ты — моё сердце,
Та, что помогает мне двигаться вперёд каждый день.
Сколько бы раз я ни падал, я никогда не сдамся, не буду колебаться,

Только бы ты была со мной,
Только бы ты шла рядом со мной,
Только бы мы были вместе, и я счастлив.