ฉันอยู่ตรงไหน - นัท มีเรีย traduction en allemand

ฉันอยู่ตรงไหน

มองตาของเธอ ก็เจอเงาขวางอยู่
ไม่เคยจะรู้มีฉันอยู่บ้างไหม
เธอก่อกำแพงปิดใจเธอเอาไว้
ให้ฉันเข้าไปไม่ถึง

อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

ใจจริงของเธอ ปิดบังใครหรือเปล่า
เธออาจซ่อนเร้นอะไรอยู่ในใจ
โปรดบอกให้รู้ว่าฉันอยู่ตรงไหน
อย่าให้ต้องเป็นแบบนี้

อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

ถ้าหากใจเธอนั้นอยู่กับฉัน
ช่วยบอกให้รู้ได้ไหมคนดี
ได้โปรดอย่าเมินเฉยอยู่อย่างนี้
เพราะฉันอ่อนแอเกินจะทานทนไหว

อย่าให้ต้องค้นใจเธออีกเลย
อย่าให้ฉันต้องเหนื่อยต้องล้าเกินไป
รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

รู้หรือเปล่ามันเคว้งคว้างเพียงใด
ใกล้กับเธอแต่เหมือนยิ่งห่างไกล ไม่เคยได้ใกล้ใจเธอ

Wo stehe ich

Ich schaue in deine Augen und sehe einen Schatten im Weg.
Ich weiß nie, ob ich darin überhaupt existiere.
Du hast eine Mauer gebaut, dein Herz verschlossen.
Sodass ich es nicht erreichen kann.

Lass mich nicht mehr dein Herz durchsuchen müssen.
Lass mich nicht zu müde, zu erschöpft werden.
Weißt du, wie haltlos es sich anfühlt?
Dir nah, doch es fühlt sich immer ferner an, deinem Herzen nie nah.

Dein wahres Herz, verbirgt es jemanden?
Vielleicht verbirgst du etwas in deinem Herzen.
Bitte sag mir, wo ich stehe.
Lass es nicht so sein.

Lass mich nicht mehr dein Herz durchsuchen müssen.
Lass mich nicht zu müde, zu erschöpft werden.
Weißt du, wie haltlos es sich anfühlt?
Dir nah, doch es fühlt sich immer ferner an, deinem Herzen nie nah.

Wenn dein Herz bei mir ist,
Sag es mir bitte, mein Lieber.
Bitte sei nicht weiter so gleichgültig.
Denn ich bin zu schwach, um es zu ertragen.

Lass mich nicht mehr dein Herz durchsuchen müssen.
Lass mich nicht zu müde, zu erschöpft werden.
Weißt du, wie haltlos es sich anfühlt?
Dir nah, doch es fühlt sich immer ferner an, deinem Herzen nie nah.

Weißt du, wie haltlos es sich anfühlt?
Dir nah, doch es fühlt sich immer ferner an, deinem Herzen nie nah.