ว่างเมื่อไรมาอีกนะ - นัท มีเรีย traduction en allemand

ว่างเมื่อไรมาอีกนะ

ว่างเมื่อไรก็มาอีกนะ
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

โอกาสก็อาจมีน้อย
ไม่บ่อยขนาดที่หวัง
ถ้ามีเวลาอีกครั้ง
กลับมาหา หากัน
ฉันอาจจะอยู่ทางนี้
เธออาจจะอยู่ทางนั้น
เมื่อไรที่ห่างไกลกัน
อยากให้คิดถึงฉันเข้าไว้

นะ...
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

ถ้าเหนื่อยก็อยากให้พัก
งานหนักก็อดทนไว้
ถ้าหยุดเมื่อไร วันไหน
กลับมาหา หากัน
ฉันอาจจะอยู่ทางนี้
เธออาจจะอยู่ทางนั้น
เมื่อไรที่ห่างไกลกัน
อยากให้คิดถึงฉันเข้าไว้

นะ...
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

ว่างเมื่อไรก็มาอีกนะ
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

นะ...
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

นะ...
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

Komm wieder, wenn du Zeit hast

Wenn du Zeit hast, komm wieder, ja?
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Egal wie lange es dauert, ich werde warten.
Ich will nur auf dich warten.
Wenn du Zeit hast, dann komm.
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch warte,
Dein Gesicht zu sehen, heh heh.

Die Gelegenheiten sind vielleicht selten,
Nicht so oft, wie erhofft.
Wenn wieder Zeit ist,
Komm zurück, besuch mich.
Ich bin vielleicht hier,
Du bist vielleicht dort.
Wann immer wir weit voneinander entfernt sind,
Ich möchte, dass du an mich denkst.

Ja...
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Egal wie lange es dauert, ich werde warten.
Ich will nur auf dich warten.
Wenn du Zeit hast, dann komm.
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch warte,
Dein Gesicht zu sehen, heh heh.

Wenn du müde bist, möchte ich, dass du dich ausruhst.
Wenn die Arbeit schwer ist, halte durch.
Wann immer du frei hast, an welchem Tag auch immer,
Komm zurück, besuch mich.
Ich bin vielleicht hier,
Du bist vielleicht dort.
Wann immer wir weit voneinander entfernt sind,
Ich möchte, dass du an mich denkst.

Ja...
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Egal wie lange es dauert, ich werde warten.
Ich will nur auf dich warten.
Wenn du Zeit hast, dann komm.
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch warte,
Dein Gesicht zu sehen, heh heh.

Wenn du Zeit hast, komm wieder, ja?
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Egal wie lange es dauert, ich werde warten.
Ich will nur auf dich warten.
Wenn du Zeit hast, dann komm.
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch warte,
Dein Gesicht zu sehen, heh heh.

Ja...
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Egal wie lange es dauert, ich werde warten.
Ich will nur auf dich warten.
Wenn du Zeit hast, dann komm.
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch warte,
Dein Gesicht zu sehen, heh heh.

Ja...
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Egal wie lange es dauert, ich werde warten.
Ich will nur auf dich warten.
Wenn du Zeit hast, dann komm.
Wenn du Zeit hast, besuch mich mal.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch warte,
Dein Gesicht zu sehen, heh heh.