Paroles et traduction นัท มีเรีย - เกมของผู้แพ้

เกมของผู้แพ้

มองดีๆ ว่าคนๆนี้เป็นใคร
ไม่ใช่ฉัน ไร้หัวใจ
คิด และแค้น
กับครั้งที่เธอทิ้งไป
เมื่อเธอกลับมา
อย่างคนที่ไม่เหลืออะไร
ก็มีแต่ฉัน ที่ควรจะเข้าใจ
.มันเป็นเกม ที่ฉัน ก็เคยเจ็บ
ฉันก็เคยพ่ายแพ้มา
เจ็บจนเสียทั้งน้ำตา
เสียกระทั่งหัวใจ
เข้ามาเลยเธอ เข้ามา
ซบหน้า และร้องไห้
ขออย่าจากไป
ไม่ทิ้ง ฉัน ไปอีก.
.มองดีๆ จะรู้ว่าฉันเต็มใจ
อย่าไปคิด ถึงอะไร
แล้ว ก็แล้ว
ให้แล้วกันไป ซะที
จะเอาอะไร
กับคนที่ไม่รักเราจริง
ก็เคยถูกทิ้ง ก็พอจะเข้าใจ
.มันเป็นเกม ที่ฉัน ก็เคยเจ็บ
ฉันก็เคยพ่ายแพ้มา
เจ็บจนเสียทั้งน้ำตา
เสียกระทั่งหัวใจ
เข้ามา เลยเธอ เข้ามา
ซบหน้า และร้องไห้
ขออย่าจากไป
ไม่ทิ้ง ฉัน ไปอีก.
.จะทนดูได้ไง
รู้ว่าเธอเจ็บปวดออกอย่างนี้
เพราะฉันรู้ รสชาติมันดี
ว่าทรมานเพียงใด
แต่ครั้งนั้นฉัน ไม่เห็นมีใคร
กอดฉันไว้... อย่างที่เธอมี
.อย่างนี้
(ฉันก็เคยเจ็บ
ฉันก็เคยพ่ายแพ้มา)
อย่างฉัน
(เสียทั้งน้ำตา
เสียกระทั่งหัวใจ)
เข้ามา เลยเธอ เข้ามา
ซบหน้า และร้องไห้
ขออย่าจากไป
ไม่ทิ้ง ฉัน ไปอีก
(ซบตรงไหล่ฉัน แค่นั้น)
.ฉันจะยืน ข้างเธอ

Игра проигравшего

Посмотри внимательно, кто перед тобой.
Это не я та, у кого нет сердца,
Кто помнит и ненавидит
Тот случай, когда ты ушел.
Когда ты вернулся,
Как человек, у которого ничего не осталось,
Только я должна была тебя понять.
.Это игра, в которой я тоже была ранена,
Я тоже была побеждена.
Было больно до слез,
Я потеряла свое сердце.
Иди сюда, иди ко мне,
Прильни к моему плечу и поплачь,
Прошу, не уходи,
Не оставляй меня снова.
.Посмотри внимательно, ты увидишь, что я делаю это по своей воле.
Не думай ни о чем,
Забудь,
Просто отпусти.
Чего ты хочешь
От той, кто тебя не любит?
Я тоже была брошена, я тебя понимаю.
.Это игра, в которой я тоже была ранена,
Я тоже была побеждена.
Было больно до слез,
Я потеряла свое сердце.
Иди сюда, иди ко мне,
Прильни к моему плечу и поплачь,
Прошу, не уходи,
Не оставляй меня снова.
.Как я могу смотреть на это,
Зная, как тебе больно?
Ведь я знаю, каков этот вкус -
Вкус боли,
Но тогда рядом со мной никого не было,
Чтобы поддержать меня... как ты поддерживаешь сейчас.
.Вот так
(Я тоже была ранена,
Я тоже была побеждена.)
Как и я
(Я лила слезы,
Я потеряла свое сердце.)
Иди сюда, иди ко мне,
Прильни к моему плечу и поплачь,
Прошу, не уходи,
Не оставляй меня снова
(Просто прильни к моему плечу.)
.Я буду рядом.