Paroles et traduction นันทิดา แก้วบัวสาย - วิมานดิน

วิมานดิน

ฝากรักเอาไว้ ฝากไปในแสงดวงดาว
ที่ส่องประกายวับวาวๆ
อยู่บนฟากฟ้า
ให้แสงสุกใสได้เป็นเสมือนดวงตา
คอยส่องมองเธอด้วยแววตา
แห่งความภักดี

เก็บฟ้ามาสานถักทอด้วยรักละมุน
คอยห่มให้เธอได้อุ่นๆ
ก่อนนอนคืนนี้
ให้เสียงใบไม้
ขับกล่อมเป็นเสียงดนตรี
คอยกล่อมให้เธอฝันดีๆ
ให้เธอเคลิ้มไป

เป็นวิมานอยู่บนดิน
ให้เธอได้พักพิงๆ
และนอนหลับใหล
เก็บดาวเก็บเดือนมาร้อยมาลัย
เก็บหยาดน้ำค้างกลางไพร
มาคล้องใจเราไว้รวมกัน

ก่อนฟ้าจะสางก่อนจันทร์จะร้างแรมไกล
ยังอยู่กับเธอข้างเคียงกาย
อยู่ในความฝัน
ฝากเสียงกระซิบ
ฝากไปในสายลมผ่าน
ข้ามขอบราตรีที่ยาวนาน
ให้เธอฝันดี

เป็นวิมานอยู่บนดิน
ให้เธอได้พักพิงๆ
และนอนหลับใหล
เก็บดาวเก็บเดือนมาร้อยมาลัย
เก็บหยาดน้ำค้างกลางไพร
มาคล้องใจเราไว้รวมกัน

ก่อนฟ้าจะสางก่อนจันทร์จะร้างแรมไกล
ยังอยู่กับเธอข้างเคียงกาย
อยู่ในความฝัน
ฝากเสียงกระซิบ
ฝากไปในสายลมผ่าน
ข้ามขอบราตรีที่ยาวนาน
ให้เธอฝันดี

ให้เธอได้อบอุ่น
และนอนฝันดี
ให้เธอได้อบอุ่น
อยู่ในวิมาน

Земной дворец

Вверяю любовь, вверяю свету звёзд,
Что мерцают, сияют ярко
В вышине небес.
Пусть этот чистый свет станет моими глазами,
Что смотрят на тебя с преданностью
И нежностью.

Соберу небо, сотканное из любви и грёз,
Чтобы согреть тебя этой ночью,
Перед тем, как уснёшь.
Пусть шелест листьев
Станет колыбельной мелодией,
Что убаюкает тебя сладкими снами,
Окуная в негу.

Это дворец земной,
Где ты найдёшь приют и покой,
Уснув безмятежным сном.
Соберу звёзды и луну, сплету венок,
Росинки с лесных цветов соберу,
Чтобы наши сердца соединились в нём.

До рассвета, до того, как луна исчезнет вдали,
Я буду рядом с тобой,
В твоих снах.
Шлю тебе шёпот свой,
Вверяю его легкому ветерку,
Что пронесёт его сквозь долгую ночь,
Желаю тебе сладких снов.

Это дворец земной,
Где ты найдёшь приют и покой,
Уснув безмятежным сном.
Соберу звёзды и луну, сплету венок,
Росинки с лесных цветов соберу,
Чтобы наши сердца соединились в нём.

До рассвета, до того, как луна исчезнет вдали,
Я буду рядом с тобой,
В твоих снах.
Шлю тебе шёпот свой,
Вверяю его легкому ветерку,
Что пронесёт его сквозь долгую ночь,
Желаю тебе сладких снов.

Пусть тебе будет тепло,
И снятся сладкие сны,
Пусть тебе будет тепло
В этом дворце.