Paroles et traduction นายนะ feat. MikeSickFlow - โรงแรมชั่วคราว (feat. Mikesickflow)
ยินดีต้อนรับเข้าสู่โรงแรมแห่งความรัก
Welcome
to
the
hotel
of
love
ให้คุณได้เข้ามาพัก
For
you
to
come
and
stay
แม้อีกไม่นานแล้วคุณก็กลับ
Even
if
it's
not
long
before
you
leave
ไม่มีปัญหาถ้าคุณจะมาแล้วคุณก็ไป
No
problem
if
you
come
and
go
จะพักกี่วันดีจะพักกี่วันดี
How
many
days
should
you
stay?
How
many
days
should
you
stay?
และเป็นอีกครั้งที่คุณเจ็บมาเพราะความรัก
And
once
again,
you're
hurt
because
of
love
และเป็นเพราะเค้าคนนั้น
And
it's
because
of
that
person
ที่ทำให้คุณนั้นนอนไม่หลับ
That
makes
you
sleepless
ไม่มีปัญหาถ้าคุณจะมาแล้วคุณก็ไป
No
problem
if
you
come
and
go
จะพักกี่วันดีจะพักกี่วันดี
How
many
days
should
you
stay?
How
many
days
should
you
stay?
หัวใจของผมมันก็เหมือนกับโรงแรม
My
heart
is
like
a
hotel
เธอเดินเข้ามาตอนทะเลาะกับแฟน
You
walked
in
when
you
were
arguing
with
your
boyfriend
เดินมางอแงบอกแฟนเธอไม่แคร์
You
came
whining,
saying
your
boyfriend
doesn't
care
ไม่ดูแลทำเธอตาแดง
(ตาแดง)
He
doesn't
take
care,
makes
your
eyes
red
(red
eyes)
เธอบอกต้องการคนปลอบใจ
You
said
you
need
someone
to
comfort
you
อยู่คนเดียวไม่ปลอดภัย
You're
not
safe
alone
แต่อยู่กับผมแล้วเธอสบายใจ
But
you're
comfortable
with
me
แต่เธอก็อยู่ไม่นานแปปเดียวเธอก็หายไป
But
you
didn't
stay
long,
you
disappeared
in
a
moment
เธอบอกต้องการคนปลอบใจ
You
said
you
need
someone
to
comfort
you
ไม่ใช่คนที่รักตลอดกาล
Not
someone
who
loves
you
forever
แล้วตอนนี้เธอโชคดีเธอหายดีเธอลาก่อน
And
now
you're
lucky,
you're
all
better,
goodbye
เธอฝากมาขอบคุณ
You
left
a
message
thanking
me
ที่ช่วยให้ใจของเธอได้พักผ่อน
For
helping
your
heart
rest
ยินดีต้อนรับเข้าสู่โรงแรมแห่งความรัก
Welcome
to
the
hotel
of
love
ให้คุณได้เข้ามาพัก
For
you
to
come
and
stay
แม้อีกไม่นานแล้วคุณก็กลับ
Even
if
it's
not
long
before
you
leave
ไม่มีปัญหาถ้าคุณจะมาแล้วคุณก็ไป
No
problem
if
you
come
and
go
จะพักกี่วันดีจะพักกี่วันดี
How
many
days
should
you
stay?
How
many
days
should
you
stay?
และเป็นอีกครั้งที่คุณเจ็บมาเพราะความรัก
And
once
again,
you're
hurt
because
of
love
และเป็นเพราะเค้าคนนั้น
And
it's
because
of
that
person
ที่ทำให้คุณนั้นนอนไม่หลับ
That
makes
you
sleepless
ไม่มีปัญหาถ้าคุณจะมาแล้วคุณก็ไป
No
problem
if
you
come
and
go
จะพักกี่วันดีจะพักกี่วันดี
How
many
days
should
you
stay?
How
many
days
should
you
stay?
จะพักกี่วันดีตอนอยู่กับเราบอกฝันดี
How
many
days
will
you
stay?
When
you
are
with
us
you
say
goodnight
กลับไปเธอคงลืมฉันสิ
You
must
have
forgotten
me
when
you
went
back
Check
out
แล้วเธอก็กลับทางเดิม
Checked
out
and
you
went
back
the
same
way
ไปกอดกับเขาอีก
To
hug
him
again
ทะเลาะแล้วกลับมาเศร้าอีก
Fight
and
come
back
sad
again
สุดท้ายก็กลายเป็นเราอีก
In
the
end,
it's
us
again
โอเคที่ฉันรู้สึกเพลินเพลิน
Okay,
I'm
enjoying
myself
เธอมองฉันเป็นแค่โรงแรม
You
only
see
me
as
a
hotel
ไม่ได้เป็นหรอกฟงแฟน
I'm
not
your
boyfriend
เธอกลับไปแล้วฉันก็โดนแบน
You
left
and
I'm
banned
คิดว่าเธอน่ะร้ายเธอคงแรง
Think
you're
bad,
you
must
be
strong
เธอร้องไห้มีน้ำตาตอนเธอมาเช็คอิน
You
cried
with
tears
when
you
checked
in
เธอก็เลยโดนฉันเช็คบิล
So
I
checked
you
out
คำที่เธอพูดมันไม่เห็นจริง
The
words
you
said
were
not
true
แต่เธอก็ตรงสเปคจริง
But
you
are
really
my
type
Huhoooo
ไม่เป็นไรเพราะฉันเข้าใจ
Huhoooo
It's
okay
because
I
understand
เลยเปิดประตูให้เธอเข้าไป
So
I
opened
the
door
for
you
to
enter
เธอโกหกกันว่าเธออยากอยู่ใกล้ๆ
You
lied
to
each
other
that
you
wanted
to
be
close
เธอบอกเป็นไข้
You
said
you
had
a
fever
ไอเราสงสารเลยไม่อยากที่จะไล่
I
felt
sorry
for
you,
so
I
didn’t
want
to
chase
you
away
ฉันต้องไปฉันแค่มาพักไม่ต้องการรักหรอก
I
have
to
go,
I'm
just
staying,
I
don't
need
love
เข้าใจด้วยนะเข้าใจด้วยนะ
Understand,
understand
อย่าหาว่าฉันหลอก
Don't
say
I
lied
ก็เธอเต็มใจอย่าหาว่าฉันนั้นยังไม่ได้บอก
You
volunteered,
don't
say
that
I
haven't
told
you
yet
จะมาเรียกร้องอะไรตอนนี้มันคงไม่ได้หรอก
What
you
want
now
is
impossible
ยินดีต้อนรับเข้าสู่โรงแรมแห่งความรัก
Welcome
to
the
hotel
of
love
ให้คุณได้เข้ามาพัก
For
you
to
come
and
stay
แม้อีกไม่นานแล้วคุณก็กลับ
Even
if
it's
not
long
before
you
leave
ไม่มีปัญหาถ้าคุณจะมาแล้วคุณก็ไป
No
problem
if
you
come
and
go
จะพักกี่วันดีจะพักกี่วันดี
How
many
days
should
you
stay?
How
many
days
should
you
stay?
และเป็นอีกครั้งที่คุณเจ็บมาเพราะความรัก
And
once
again,
you're
hurt
because
of
love
และเป็นเพราะเค้าคนนั้น
And
it's
because
of
that
person
ที่ทำให้คุณนั้นนอนไม่หลับ
That
makes
you
sleepless
ไม่มีปัญหาถ้าคุณจะมาแล้วคุณก็ไป
No
problem
if
you
come
and
go
จะพักกี่วันดีจะพักกี่วันดี
How
many
days
should
you
stay?
How
many
days
should
you
stay?
จะพักกี่วันดีตอนอยู่กับเราบอกฝันดี
How
many
days
will
you
stay?
When
you
are
with
us
you
say
goodnight
กลับไปเธอคงลืมฉันสิ
You
must
have
forgotten
me
when
you
went
back
Check
out
แล้วเธอก็กลับทางเดิม
Checked
out
and
you
went
back
the
same
way
ไปกอดกับเขาอีก
To
hug
him
again
ทะเลาะแล้วกลับมาเศร้าอีก
Fight
and
come
back
sad
again
สุดท้ายก็กลายเป็นเราอีก
In
the
end,
it's
us
again
โอเคที่ฉันรู้สึกเพลินเพลิน
Okay,
I'm
enjoying
myself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.