Paroles et traduction นายนะ - เพื่ออะไร
เมื่อตอนฉันไม่มีใคร
เมื่อตอนฉันไม่มีใคร
When
I
had
no
one
When
I
had
no
one
มีคนเยอะแยะมากมาย
There
were
plenty
of
people
เขาอยากจะได้หัวใจฉันไป
They
wanted
to
take
my
heart
เขายื่นหัวใจมาให้ฉัน
และฉันก็ทิ้งมันไป
They
offered
me
their
hearts
and
I
threw
them
away
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ
For
you,
for
you,
for
you,
for
you,
for
you
เพื่อเธอ
เพื่อคนเดียวที่ฉันรัก
เพื่อเธอคนที่สำคัญ
For
you,
the
only
one
I
love,
for
you
who
are
important
แต่เธอก็ดันมาทิ้งฉัน
เธอตัดขาดความสัมพันธ์
But
you
left
me,
you
broke
off
our
relationship
เสียเวลา
เสียเวลา
เสียเวลาชิบหาย
Wasted
time,
wasted
time,
wasted
time
เสียเวลา
เสียเวลา
เสียเวลา
oh
girl
Wasted
time,
wasted
time,
wasted
time
oh
girl
เพื่อเธอคนเดียว
ที่ฉันรักที่ฉันทำ
ทุกทุกวันที่ฉันทำเพื่ออะไร
For
you,
the
only
one
I
love,
what
did
I
do
every
day
for?
ที่ฉันทุ่มเทแทบตาย
แต่สุดท้ายกลายเป็นควาย
เพื่ออะไร
เพื่อไร
เพื่อไร
I
gave
you
my
all,
but
in
the
end
I
became
a
fool,
to
what
end,
to
what
end,
to
what
end
บางทีก็เสียใจที่เธอมาทำงี้
ทำดีไม่ห่างเหิน
แต่เธอเดินห่างหนี
Sometimes
I
regret
that
you
did
this,
I
did
nothing
wrong,
but
you
left
บ้าย
บาย
บ้าย
บ้าย
ให้ตายสิ
Oh,
oh,
oh,
oh,
for
heaven's
sake
เสียดายเวลา
น้ำตาลูกผู้ชาย
อยากเอาผักตบชวา
มาผูกคอฆ่าตัว
ตาย
What
a
waste
of
time,
men's
tears,
I
want
to
take
water
hyacinth
and
hang
myself
ต้องกลายเป็นควายกินหญ้าคลุกน้ำยาย
I
have
to
become
a
buffalo
eating
grass
and
water
เพื่อเธอคนเดียว
ที่ฉันรักที่ฉันทำ
ทุกทุกวันที่ฉันทำเพื่ออะไร
For
you,
the
only
one
I
love,
what
did
I
do
every
day
for?
ที่ฉันทุ่มเทแทบตาย
แต่สุดท้ายกลายเป็นควาย
เพื่ออะไร
I
gave
you
my
all,
but
in
the
end
I
became
a
fool,
to
what
end,
to
what
end
ฉันอยากหยุดอยู่ที่เธอคนเดียว
I
wanted
to
stop
with
you
ทำทุกอย่างก็เพื่อเธอคนเดียว
I
did
everything
for
you
เป็นคนรักเดียวใจเดียว
I
was
a
one-man
woman
สุดท้ายแล้วฉันก็เหลือตัวคนเดียว
In
the
end
I
was
left
alone
เหมือนกับโดนไม้เรียว
มาฟาดก้น
As
if
I
had
been
hit
on
the
bottom
with
a
stick
อยากได้หัวใจสุดท้ายก็โดนปล้น
I
finally
got
my
heart,
then
it
was
stolen
อยากจะอยู่กับเธอจนเหี่ยวย่น
I
wanted
to
be
with
you
until
I
was
old
แต่เธอให้ความหวัง
ส่วนฉันก็โดนต้ม
But
you
gave
me
hope
and
I
was
fooled
แม้ฉันทำทุกสิ่ง
แม้ฉันทำทุกอย่าง
Although
I
did
everything,
although
I
did
everything
แต่เธอกลับมองผ่าน
ความสำคัญ
But
you
looked
through
me
คงเพราะเรานั้นห่าง
เธออาจมองฉันต่าง
หรือว่าฉันมีค่าแค่แรงงาน
Maybe
because
we're
apart,
you
might
see
me
differently,
or
maybe
I'm
only
good
for
labor
เธอบอกรัก
ให้รักมาหลอกใช้
ฉันมันกระจอกมั้ย
เชื่อคำเธอบอกไว้
You
said
you
loved
me,
you
used
me,
am
I
a
loser,
to
believe
what
you
said
มีค่าแค่ก่อนใช้
ไม่เหมือนที่บอกไว้
เธอมาแค่หลอกใช้
สุดท้ายหมดรัก
I
was
only
worth
it
before
you
used
me,
it's
not
like
you
said,
you
only
came
to
use
me,
in
the
end
you
stopped
loving
me
เพื่อเธอคนเดียว
ที่ฉันรักที่ฉันทำ
ทุกทุกวันที่ฉันทำเพื่ออะไร
For
you,
the
only
one
I
love,
what
did
I
do
every
day
for?
ที่ฉันทุ่มเทแทบตาย
แต่สุดท้ายกลายเป็นควาย
เพื่ออะไร
I
gave
you
my
all,
but
in
the
end
I
became
a
fool,
to
what
end
เพื่อเธอคนเดียว
ที่ฉันรักที่ฉันทำ
ทุกทุกวันที่ฉันทำเพื่ออะไร
For
you,
the
only
one
I
love,
what
did
I
do
every
day
for?
ที่ฉันทุ่มเทแทบตาย
แต่สุดท้ายกลายเป็นควาย
เพื่ออะไร
I
gave
you
my
all,
but
in
the
end
I
became
a
fool,
to
what
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.