Paroles et traduction นายนะ feat. Cnan - เรื่องมันเริ่มแย่ ตั้งแต่บอกรัก (feat. Cnan)

เรื่องมันเริ่มแย่ ตั้งแต่บอกรัก (feat. Cnan)

เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม

เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม

ตั้งแต่วันนั้น ที่ฉันได้บอกเธอไป
เรื่องเธอกับฉัน วันนี้มันก็แย่ลง
เหมือนความสัมพันธ์เราเหินห่าง
เหมือนระยะทางระหว่างเรา
ตอนนี้มันเริ่มไกล

เพื่อนกัน เพื่อนกัน มันก็ดีแล้ว
ฉันเอง ฉันเอง ที่ไม่น่าบอกรักไป
ถ้าหากว่าฉันย้อนเวลากลับไป
ฉันคงไม่ทำอะไร โง่ๆ แบบนั้น

เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม

เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม

เธอนั้นชอบโทรหาฉัน ในตอนที่เธอมีปัญหา
เธอนั้นชอบโทรมาหา ในตอนเวลาที่เธอเหงา
เธอโทรหาฉันตอนดึกดื่น
เล่าเรื่องร้อยพันให้ฉันฟังกว่าคนอื่น
ฉันนั้นรู้สึก ฉันพิเศษ กว่าคนอื่น
แต่มันเป็นเพียงแค่ฝัน ตอนที่ฉันยังไม่ตื่น

เป็นเพื่อนกันอยู่แล้วมันก็ดี
That's what you want me to be
You can blame on me
Baby you can blame on me
มันไม่ควรจบลงแบบนี้
I messed up I know that I fucked up
I can't get it enough
No more love, no more us, no more

สมองฉันนั้นไม่อยากที่จะคิด
แต่ ใจฉันมันก็ดันไปคิด ไกล
ฉันนั้นก็รู้มันไม่ควร
รู้ทั้งรู้ว่าที่ทำมันไม่ควร
ให้มันจบลงตรงนี้
ความสัมพันธ์ที่ฉันไม่ควรก่อ

เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม
เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม

Всё стало плохо с момента признания (feat. Cnan)

Всё стало плохо с момента признания в любви
Всё между нами уже не так, как прежде
Хочу вернуться назад, туда, где мы были раньше

Всё стало плохо с момента признания в любви
Всё между нами уже не так, как прежде
Хочу вернуться назад, туда, где мы были раньше

С того самого дня, как я признался тебе
Всё между нами стало хуже
Словно наши отношения охладели
Словно расстояние между нами
Сейчас стало таким большим

Друзья, друзьями, так было лучше
Я сам, я сам, зря признался тебе
Если бы я мог вернуться назад во времени
Я бы не сделал такой глупости

Всё стало плохо с момента признания в любви
Всё между нами уже не так, как прежде
Хочу вернуться назад, туда, где мы были раньше

Всё стало плохо с момента признания в любви
Всё между нами уже не так, как прежде
Хочу вернуться назад, туда, где мы были раньше

Ты звонила мне, когда у тебя были проблемы
Ты звонила мне, когда тебе было одиноко
Ты звонила мне поздно ночью
Рассказывала мне сотни историй, которые не рассказывала другим
Я чувствовал себя особенным
Но это был всего лишь сон, пока я не проснулся

Быть друзьями и так было хорошо
That's what you want me to be (Вот кем ты хочешь, чтобы я был)
You can blame on me (Ты можешь винить меня)
Baby you can blame on me (Детка, ты можешь винить меня)
Всё не должно было закончиться так
I messed up I know that I fucked up (Я всё испортил, я знаю, что я всё испортил)
I can't get it enough (Мне этого не хватает)
No more love, no more us, no more (Больше нет любви, больше нет нас, больше нет ничего)

Мой разум не хочет думать
Но моё сердце всё равно думает, далеко заходит
Я знаю, что не должен
Я знаю, что то, что я делаю, неправильно
Пусть всё закончится на этом
Отношения, которые я не должен был начинать

Всё стало плохо с момента признания в любви
Всё между нами уже не так, как прежде
Хочу вернуться назад, туда, где мы были раньше
Всё стало плохо с момента признания в любви
Всё между нами уже не так, как прежде
Хочу вернуться назад, туда, где мы были раньше