Paroles et traduction นิตยา บุญสูงเนิน - ต่อเวลาให้ฉันสักนิด

ต่อเวลาให้ฉันสักนิด

จะไปจะมาก็ขอเวลาบ้าง
ไม่ทันตั้งตัวกลัวใจรับไม่ไหว
ฉันเองก็รู้สักวันเธอต้องไป
เจ้าของเธอมีไม่มีสิทธิ์
ไม่คิดจะยื้อดื้อรั้นไม่ต้องห่วง
ที่เขามาทวงก็เจ็บปวดหนักหนา
เป็นแค่ที่สองเจ็บช้ำตลอดมา
ไม่อยากให้เขาตราหน้าว่าแย่งใคร

รักเป็นรองเจ้าของเธอมี
มีแต่ช้ำกับช้ำตลอดไป
หากไม่รีบตัดไฟก็มีแต่เสียใจ

รู้ว่าต้องจากกันใจมันหาย
ฝันสลายแหลกไปในพริบตา
เหมือนเขามากระชากใจ
เธอไปไกลจากฉัน
พรุ่งนี้เธอค่อยไปจะได้ไหม
วันนี้ฉันทำใจยังไม่ได้
ต่อเวลาให้ฉันสักนิดคนดี

ไม่คิดจะยื้อดื้อรั้นไม่ต้องห่วง
ที่เขามาทวงก็เจ็บปวดหนักหนา
เป็นแค่ที่สองเจ็บช้ำตลอดมา
ไม่อยากให้เขาตราหน้าว่าแย่งใคร

รักเป็นรองเจ้าของเธอมี
มีแต่ช้ำกับช้ำตลอดไป
หากไม่รีบตัดไฟก็มีแต่เสียใจ

รู้ว่าต้องจากกันใจมันหาย
ฝันสลายแหลกไปในพริบตา
เหมือนเขามากระชากใจ
เธอไปไกลจากฉัน
พรุ่งนี้เธอค่อยไปจะได้ไหม
วันนี้ฉันทำใจยังไม่ได้
ต่อเวลาให้ฉันสักนิดคนดี

Дай мне ещё немного времени

Уходишь, приходишь - дай мне хоть немного времени,
Я не готова, боюсь, что сердце не выдержит.
Я знаю, что однажды ты уйдешь,
У тебя есть хозяйка, у меня нет прав.
Не буду удерживать, упрямиться, не волнуйся,
Когда она тебя требует, мне очень больно.
Быть лишь второй, страдать постоянно,
Не хочу, чтобы меня клеймили разлучницей.

Любовь второстепенна, у тебя есть хозяйка,
Только боль и страдания вечно.
Если не разорвать этот круг, будет только больнее.

Знаю, что должны расстаться, сердце разрывается,
Мечты рушатся в мгновение ока.
Как будто кто-то вырвал мое сердце,
Ты уходишь далеко от меня.
Может, ты уйдешь завтра?
Сегодня я не готова с этим смириться.
Дай мне ещё немного времени, любимый.

Не буду удерживать, упрямиться, не волнуйся,
Когда она тебя требует, мне очень больно.
Быть лишь второй, страдать постоянно,
Не хочу, чтобы меня клеймили разлучницей.

Любовь второстепенна, у тебя есть хозяйка,
Только боль и страдания вечно.
Если не разорвать этот круг, будет только больнее.

Знаю, что должны расстаться, сердце разрывается,
Мечты рушатся в мгновение ока.
Как будто кто-то вырвал мое сердце,
Ты уходишь далеко от меня.
Может, ты уйдешь завтра?
Сегодня я не готова с этим смириться.
Дай мне ещё немного времени, любимый.