วันเวลา - นิตยา บุญสูงเนิน traduction en allemand

วันเวลา

วันเวลาที่มันร่วงเลย.ใจคนเปลี่ยน
เปลี่ยนแปลง.จนจำกันไม่ได้
คนที่เคยอยู่.เคยชิดใกล้
คนที่มีแต่ให้ ให้กับเธอ
ใจฉันยังมั่นคงและเป็นห่วง
ห่วงเธอ.รักเธอ.ตลอดมา
มอบให้คือความจริงใจ
แต่ที่ได้คือน้ำตา
สุดท้ายเธอก็ลาและลืมฉันไป
*ก็เพราะฉันผิด ฉันพลาดไป
แต่เราไม่เข้าใจกัน
ฉันก็ยินดีที่เธอจะไป
แต่ที่มันเจ็บ ก็เพราะเธอ
เพราะเธอไปมีรักใหม่
ฉันทำใจไม่ได้หรอกเธอ
อย่ามาคิด อย่ามาฝัน
ถึงวันที่เราจะมี... ทางที่จะคืนดีอีกต่อไป
ฉันไม่รับรู้.และไม่อยากเข้าใจ
เมื่อเธอคิดจะไป.ก็อย่าย้อนมา
ให้โอกาศเธอมากมาย
แต่เธอยังทำร้ายกัน
จะให้ฉัน.รั้งเธอไว้เพื่ออะไร
ไม่เคยโกรธ ไม่โทษเธอ
เพราะเธอก็มีหัวใจ
แต่มีหลายร้อยใจไม่ใช่หนึ่งเดียว
อย่ามาคิด อย่ามาฝัน
ถึงวันที่เราจะมี... ทางที่จะคืนดีอีกต่อไป
ฉันไม่รับรู้.และไม่อยากเข้าใจ
เมื่อเธอคิดจะไป.ก็อย่าย้อนมา
อย่ามาคิด อย่ามาฝัน
ถึงวันที่เราจะมี... ทางที่จะคืนดีอีกต่อไป
ฉันไม่รับรู้.และไม่อยากเข้าใจ
เมื่อเธอคิดจะไป.ก็อย่าย้อนมา
ให้โอกาศเธอมากมาย
แต่เธอไม่เข้าใจกัน
จะให้ฉันรั้งเธอไว้ทำไม

Die Zeit

Die Zeit, die vergangen ist. Das Herz der Menschen ändert sich.
Verändert sich, bis man sich nicht mehr erkennt.
Der Mensch, der einst da war, einst nah war.
Der Mensch, der nur gab, dir gab.
Mein Herz ist noch standhaft und besorgt.
Sorgt sich um dich. Liebt dich. Schon immer.
Was ich gab, war Aufrichtigkeit.
Aber was ich bekam, waren Tränen.
Am Ende hast du dich verabschiedet und mich vergessen.
*Weil ich falsch lag, ich einen Fehler machte.
Aber wir haben uns nicht verstanden.
Ich bin einverstanden, dass du gehst.
Aber was schmerzt, ist deinetwegen.
Weil du eine neue Liebe gefunden hast.
Ich kann es nicht ertragen, mein Lieber.
Denk nicht daran, träum nicht davon.
Von dem Tag, an dem wir... einen Weg zur Versöhnung wiederfinden werden.
Ich nehme es nicht zur Kenntnis und will es nicht verstehen.
Wenn du dich entscheidest zu gehen, komm nicht zurück.
Ich gab dir so viele Chancen.
Aber du hast mich trotzdem verletzt.
Wozu soll ich dich zurückhalten?
Nie wütend, ich beschuldige dich nicht.
Denn auch du hast ein Herz.
Aber du hast hunderte Herzen, nicht nur eines.
Denk nicht daran, träum nicht davon.
Von dem Tag, an dem wir... einen Weg zur Versöhnung wiederfinden werden.
Ich nehme es nicht zur Kenntnis und will es nicht verstehen.
Wenn du dich entscheidest zu gehen, komm nicht zurück.
Denk nicht daran, träum nicht davon.
Von dem Tag, an dem wir... einen Weg zur Versöhnung wiederfinden werden.
Ich nehme es nicht zur Kenntnis und will es nicht verstehen.
Wenn du dich entscheidest zu gehen, komm nicht zurück.
Ich gab dir so viele Chancen.
Aber du verstehst es nicht.
Warum sollte ich dich zurückhalten?