Paroles et traduction นิตยา บุญสูงเนิน - เจ็บนิดเดียว

เจ็บนิดเดียว

ต่อแต่นี้เราอย่าได้เจอกัน
ขอให้มันจงเป็นวันสุดท้าย
เพราะรู้ดีว่าไม่มีความหมาย
ถึงเจ็บเพียงใดฉันก็ต้องตัดใจ
ก็คนนั้นเขาก็ยังพบเธอ
ก็เห็นเธอยังไปเดินกับเขา
ไม่เคยนึกเลยว่าจะทำกับเรา
อุส่าห์เอาใจเอาความรักจริงมอบให้เธอ ที่แท้เปลืองตัว

อยากให้เธอลองมาเป็นให้มาเห็นได้มาเจอแบบฉันบ้าง
จะได้รู้ว่าที่ทำอย่างนั้นมันท้าทาย
จบเพียงนี้มันก็ดีเหมือนกันจงกลับไปหาคนเก่า
ส่วนตัวเรายังคงเดินก้าวไป เจ็บนิดเดียว

ดนตรี

หากเจอกันก็ไม่ต้องมาทัก
คนรักเก่าเขายังดีกว่าฉัน
ทางที่ดีเราไม่ต้องเจอะกัน เพราะว่าสิ่งนั้นฉันว่ามันไม่ควร
ก็คนนั้นเขาก็ยังพบเธอ
ก็เห็นเธอยังไปเดินกับเขา
ไม่เคยนึกเลยว่าจะทำกับเรา
อุส่าห์เอาใจเอาความรักจริงมอบให้เธอ ที่แท้เปลืองตัว

อยากให้เธอลองมาเป็นให้มาเห็นได้มาเจอแบบฉันบ้าง
จะได้รู้ว่าที่ทำอย่างนั้นมันท้าทาย
จบเพียงนี้มันก็ดีเหมือนกันจงกลับไปหาคนเก่า
ส่วนตัวเรายังคงเดินก้าวไป เจ็บนิดเดียว

อยากให้เธอลองมาเป็นให้มาเห็นได้มาเจอแบบฉันบ้าง
จะได้รู้ว่าที่ทำอย่างนั้นมันท้าทาย
จบเพียงนี้มันก็ดีเหมือนกันจงกลับไปหาคนเก่า
ส่วนตัวเรายังคงเดินก้าวไป เจ็บนิดเดียว

A Little Pain

From now on, let's not see each other
Let this be the last day
Because I know it's meaningless
No matter how much it hurts, I have to let go
Because he still sees you
I saw you walking with him
I never thought you'd do this to us
I poured my heart and soul into you, and now I feel like a fool

I wish you could be in my shoes, to see what it's like
Then you'd know how hurtful it is
It's better this way, go back to your old lover
As for me, I'll keep moving forward, it's only a little pain

Music

If we meet, don't say anything
Your old love is better than me
It's best if we don't see each other, it's not right
Because he still sees you
I saw you walking with him
I never thought you'd do this to us
I poured my heart and soul into you, and now I feel like a fool

I wish you could be in my shoes, to see what it's like
Then you'd know how hurtful it is
It's better this way, go back to your old lover
As for me, I'll keep moving forward, it's only a little pain

I wish you could be in my shoes, to see what it's like
Then you'd know how hurtful it is
It's better this way, go back to your old lover
As for me, I'll keep moving forward, it's only a little pain