Paroles et traduction นิตยา บุญสูงเนิน - ให้ใจฉันไปกับเธอ

ให้ใจฉันไปกับเธอ

เธอและฉันได้เจอะกัน
เพียงไม่นานก็รู้ใจ
มองท้องฟ้าไกลออกไปน่ากลัว
มองทะเลและคลื่นลม
เราอาจจมไปพร้อมกัน
เธอเท่านั้นที่ปลอบฉันว่าอย่า

อย่ากลัวหากฉันยังมีเธอ
เพียงสองเราแค่ไม่ห่างกัน ใกล้กัน
ห่างไกลแค่ไหนก็ไม่ไกล
ฉันใกล้เธอไม่กลัวสิ่งใด
ได้โปรดรับไว้ ให้ใจฉันไปกับเธอ

ตอนกลางคืน เธอเปรียบเป็นไฟ
ความเหน็บหนาวก็หายไป
มีตัวเธอเคียงข้างกายไม่กลัว
ฟ้าและน้ำอยู่รอบกาย
วันสุดท้ายคงใกล้มา
เธอให้ฉันนอนหลับตาว่าอย่า

อย่ากลัวหากฉันยังมีเธอ
เพียงสองเราแค่ไม่ห่างกัน ใกล้กัน
ห่างไกลแค่ไหนก็ไม่ไกล
ฉันใกล้เธอไม่กลัวสิ่งใด
ได้โปรดรับไว้ ให้ใจฉันไปกับเธอ

วันไหน ที่ไหนก็มีเธอ
เพราะว่าเราไม่เคยห่างกัน ใกล้กัน
ห่างไกลแค่ไหนก็ไม่ไกล
ฉันใกล้เธอ ไม่กลัวสิ่งใด
ได้โปรดรับไว้ ให้ใจฉันไปกับเธอ

Отдала тебе свое сердце

Мы с тобой встретились,
И быстро поняли друг друга.
Смотрю на небо вдали, так страшно,
Смотрю на море и волны,
Мы можем утонуть вместе.
Только ты успокаиваешь меня, говоря "не бойся".

Не бойся, ведь я с тобой.
Только мы вдвоем, лишь бы быть рядом, вместе.
Как бы далеко ни было, не далеко,
Рядом с тобой я ничего не боюсь.
Пожалуйста, прими, отдала тебе свое сердце.

Ночью ты словно огонь,
И холод исчезает.
С тобой рядом я ничего не боюсь.
Небо и вода вокруг нас,
Последний день, наверное, близок.
Ты просишь меня закрыть глаза и не бояться.

Не бойся, ведь я с тобой.
Только мы вдвоем, лишь бы быть рядом, вместе.
Как бы далеко ни было, не далеко,
Рядом с тобой я ничего не боюсь.
Пожалуйста, прими, отдала тебе свое сердце.

В любой день, в любом месте, ты со мной,
Потому что мы никогда не расстаемся, мы вместе.
Как бы далеко ни было, не далеко,
Рядом с тобой я ничего не боюсь.
Пожалуйста, прими, отдала тебе свое сердце.