กระซิบเบาๆ - นิว & จิ๋ว traduction en allemand

กระซิบเบาๆ

รู้สึกว่าไกลกันไหม แต่ฉันว่าไกลไปหน่อย
ใกล้หน่อยไม่ดีกว่าเหรอ ถ้าเธอจะพูดคำสำคัญ

ฉันขอละนะ นะนะนะ ขอละนะ นะนะนะ
มาใกล้ๆ ไม่ต้องเอะอะ เชื่อฉันเถอะนะ
นะนะนะ เชื่อฉันนะ นะนะนะ เดินมาพูดดีๆ

กระซิบเบาๆ ก็พอถ้าอยากให้ฟัง
มาพูดข้างๆ ตรงนี้ได้รึเปล่า
ข้างหูเบาๆ ถ้าจะบอกรัก
กระซิบเบาๆ ก็ดังถึงใจ
เถิบมาใกล้ๆ กัน ข้างหูเบาๆ
เพราะฉันก็รอคำนี้มานาน

รู้สึกเห็นตรงกันไหม ถ้าเห็นตรงกันได้โปรด
ได้โปรดลุกมาทางนี้ ตรงนี้เดี๋ยวใครแย่งฟัง

ฉันขอละนะ นะนะนะ ขอละนะ นะนะนะ
มาใกล้ๆ ไม่ต้องเอะอะ เชื่อฉันเถอะนะ
นะนะนะ เชื่อฉันนะ นะนะนะ เดินมาพูดดีๆ

กระซิบเบาๆ ก็พอถ้าอยากให้ฟัง
มาพูดข้างๆ ตรงนี้ได้รึเปล่า
ข้างหูเบาๆ ถ้าจะบอกรัก
กระซิบเบาๆ ก็ดังถึงใจ
เถิบมาใกล้ๆ กัน ข้างหูเบาๆ
เพราะฉันก็รอคำนี้มานาน

กระซิบเบาๆ ก็พอถ้าอยากให้ฟัง
มาพูดข้างๆ ตรงนี้จะได้รึเปล่า
ข้างหูเบาๆ ถ้าจะบอกรัก
กระซิบเบาๆ ก็ดังถึงใจ
เถิบมาใกล้ๆ กัน ข้างหูเบาๆ
เพราะฉันก็รอคำนี้มานาน

Leise flüstern

Findest du, wir sind weit voneinander entfernt? Aber ich finde, es ist ein bisschen zu weit.
Wäre es nicht besser, näher zu sein? Wenn du die wichtigen Worte sagen willst.

Ich bitte dich, na na na, bitte dich, na na na.
Komm näher, kein Grund laut zu sein, vertrau mir, okay?
Na na na, vertrau mir, na na na, komm her und sag es richtig.

Leise flüstern reicht, wenn du willst, dass ich zuhöre.
Kannst du hier neben mir sprechen?
Leise an meinem Ohr, wenn du 'Ich liebe dich' sagen willst.
Leise geflüstert, kommt es laut im Herzen an.
Rück näher heran, leise am Ohr.
Denn ich habe lange auf diese Worte gewartet.

Findest du, wir sind uns einig? Wenn wir uns einig sind, bitte...
Bitte komm hierher, sonst hört es hier noch jemand.

Ich bitte dich, na na na, bitte dich, na na na.
Komm näher, kein Grund laut zu sein, vertrau mir, okay?
Na na na, vertrau mir, na na na, komm her und sag es richtig.

Leise flüstern reicht, wenn du willst, dass ich zuhöre.
Kannst du hier neben mir sprechen?
Leise an meinem Ohr, wenn du 'Ich liebe dich' sagen willst.
Leise geflüstert, kommt es laut im Herzen an.
Rück näher heran, leise am Ohr.
Denn ich habe lange auf diese Worte gewartet.

Leise flüstern reicht, wenn du willst, dass ich zuhöre.
Kannst du hier neben mir sprechen?
Leise an meinem Ohr, wenn du 'Ich liebe dich' sagen willst.
Leise geflüstert, kommt es laut im Herzen an.
Rück näher heran, leise am Ohr.
Denn ich habe lange auf diese Worte gewartet.