Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ฉันก็รักของฉัน (เพลงประกอบละคร "สามีตีตรา")

ฉันก็รักของฉัน (เพลงประกอบละคร "สามีตีตรา")

เสียใจ คนคนนี้ไม่ใช่ของเธอ
ได้โปรดอย่ามา ข้องแวะกันอีก
ฉันหวังว่าคงเข้าใจ
เพราะมันคือสิทธิ์ของฉัน
ที่จะเรียกร้อง
ขอให้เธอจงไปไกลไกล
ไม่ต้องมาเจอ
อย่ามาใกล้เขา ได้ไหม

ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
ฉันมีสิทธิ์จะรักไม่ผิด ใช่ไหม
เธอก็น่าจะรู้มันเจ็บเพียงใด
เหมือนโดนกรีดหัวใจ ถ้าเธอแย่งไปครอง

ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
เธอมีสิทธิ์อะไรมาบอกให้ทำใจ
ฉันก็รัก จนจะเป็นจนจะตาย
เธอไม่ต้อง เธอไม่ต้อง
มาทำลายความรักเรา

เสียใจ คนอย่างฉันก็มีหัวใจ
ก็เจ็บก็ทนได้เหมือนกับเธอ
ฉันหวังว่าคงเข้าใจ
ถ้าเธอจะมาเรียกร้อง
ให้เข้าใจเธอ แล้วฉันล่ะ จะเป็นยังไง
เมื่อไม่มีใคร
เธอจะเจ็บแทนฉันไหม

ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
ฉันมีสิทธิ์จะรักไม่ผิดใช่ไหม
เธอก็น่าจะรู้มันเจ็บเพียงใด
เหมือนโดนกรีดหัวใจ ถ้าเธอแย่งไปครอง
ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
เธอมีสิทธิ์อะไรมาบอกให้ทำใจ
ฉันก็รัก จนจะเป็นจนจะตาย
เธอไม่ต้อง เธอไม่ต้อง
มาทำลายความรักเรา

ไม่เธอกับฉัน ต้องมีสักคนเป็นคนไป
อยู่ที่ว่าใครจะทนไม่ไหว ทนไม่ไหว, woo woo woo

ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
ฉันมีสิทธิ์จะรัก ไม่ผิดใช่ไหม
เธอก็น่าจะรู้มันเจ็บเพียงใด
เหมือนโดนกรีดหัวใจ ถ้าเธอแย่งไปครอง

ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
เธอมีสิทธิ์อะไรมาบอก ให้ทำใจ
ฉันก็รัก จนจะเป็นจนจะตาย
เธอไม่ต้อง เธอไม่ต้อง มาทำลายความรักเรา

I Love My Thing (Song from the TV Series "Sammee Tee Tra")

I'm sorry, this person is not yours.
Please don't come and get involved with me anymore.
I hope you understand.
Because it is my right
To demand
Please go far away.
Don't come to meet him.
Don't come near him, okay?

I love my thing, do you understand?
I have the right to love, don't I?
You should know how much it hurts.
Like my heart is being sliced, if you take him away.

I love my thing, do you understand?
What right do you have to tell me to give up?
I love him, I'm going to die for him.
You don't have to, you don't have to
Come and ruin our love.

I'm sorry, people like me have hearts, too.
I can endure the pain like you.
I hope you understand.
If you come and demand
That you understand, what about me? What will happen to me?
When no one is there
Will you hurt for me?

I love my thing, do you understand?
I have the right to love, don't I?
You should know how much it hurts.
Like my heart is being sliced, if you take him away.
I love my thing, do you understand?
What right do you have to tell me to give up?
I love him, I'm going to die for him.
You don't have to, you don't have to
Come and ruin our love.

One of us has to go.
It depends on who can't take it anymore, can't take it anymore, woo woo woo.

I love my thing, do you understand?
I have the right to love, don't I?
You should know how much it hurts.
Like my heart is being sliced, if you take him away.

I love my thing, do you understand?
What right do you have to tell me to give up?
I love him, I'm going to die for him.
You don't have to, you don't have to come and ruin our love.