Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ดาวกับตะวัน

ดาวกับตะวัน

เธอกับฉันเหมือนดาวกับดวงตะวัน
ไม่มีทางที่เราจะพบ จะมาเจอกันเหมือนคนทั่วไป
ไม่ว่ารักกันแค่ไหน โชคชะตาขีดไว้ให้เราอยู่ฟ้าเดียวกัน
แต่ไม่มีวัน ที่จะมาเจอกันได้อย่างใครๆ

ฉันมองที่ขอบฟ้า รอเวลาที่เธอจะมา
แม้จะได้เจอแค่เพียงแสงรำไร แค่เพียงไกลๆ
แม้ว่าจะต้องดับแสงของตัวเอง แลกได้ทุกๆ อย่าง
หากการสิ้นแสงตัวเอง คือการได้พบเจอเธอ

ชาติที่แล้วคงทำอะไรไว้
จึงมีผลให้เราต้องผลัดต้องพราก
มีความรักที่ยากเย็นและเป็นทุกข์ในวันนี้
ได้แต่อธิษฐานให้เราหมดทุกข์เสียที
ได้พบเจอกัน และก็ไม่มีวัน จะจากกันไป

ฉันมองที่ขอบฟ้า รอเวลาที่เธอจะมา
แม้จะได้เจอแค่เพียงแสงรำไร แค่เพียงไกลๆ
แม้ว่าจะต้องดับแสงของตัวเอง แลกได้ทุกๆ อย่าง
หากการสิ้นแสงตัวเอง คือการได้พบเจอเธอ

จะยอมเพื่อเธอเสมอ หากการที่ฉันดับแสง คือการได้พบเจอเธอ

Star and Sun

We're like stars and the sun
We will never meet, meet like ordinary people
No matter how much we love each other, fate has decided that we belong in different skies
But there will never be a day where we can meet like everyone else

I look at the horizon, waiting for the moment you will appear
Even if I can only see your faint glow, just from a distance
Even if I must extinguish my own light, I will trade everything
If fading away means that I can finally meet you

I must have done something in my past life
That caused us to be so tragically separated
Our love is arduous and painful, filled with sorrow
I pray that our suffering will end
That we may finally meet, and never have to part again

I look at the horizon, waiting for the moment you will appear
Even if I can only see your faint glow, just from a distance
Even if I must extinguish my own light, I will trade everything
If fading away means that I can finally meet you

I will always sacrifice for you, If my fading away means that I can finally meet you