Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ถ้าฉันได้กลับไป

ถ้าฉันได้กลับไป

หัวใจยังวนเวียนอยู่ในอารมณ์เสียดาย
ช่วงเวลานาที ที่รักยังดีครั้งนั้น ยังจดจำ
ทุกสัมผัสอบอุ่น กับเสียงที่พร่ำบอกรักฉัน
ก่อนฉันจะหลับตาฝัน คิดถึงทีไร หัวใจสั่น

เหมือนเวลาดีดีที่มีเป็นเพียงฝันไป
และฉันเองทำลายให้รักที่มีครั้งนั้นต้องจบลง
โทษตัวเองที่ผิด ที่คิดไม่ได้ว่าความรักนั้น
ต้องถือมันอย่างอ่อนหวาน ให้เหมือนแก้วใบบางบาง

ถ้าฉันได้กลับไปในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ ฉันจะทำ ฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไปในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา ฉันจะทำทุกทุกอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

เหลือเพียงความทรงจำที่ทำให้มีน้ำตา
เหลือเพียงวันเวลา ให้ฉันได้มองนึกถึงให้ปวดใจ
เสี้ยวเวลานาทีที่ย้อนไม่ได้ สิ่งที่ทำไป
กับถ้อยคำที่เลวร้าย ที่ฉันพ่ายแพ้อารมณ์

ถ้าฉันได้กลับไปในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ ฉันจะทำ ฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไปในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา ฉันจะทำทุกทุกอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

ถ้าฉันได้กลับไปในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ ฉันจะทำ ฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไปในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา ฉันจะทำทุกทุกอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

If I Could Go Back

My heart still lingers in regretful emotions
Remembering those precious moments, when our love was still good
Every warm touch and loving word you whispered
Before I closed my eyes to dream, thinking of you made my heart tremble

It's like the good times we shared were just a dream
And I destroyed the love we had, causing it to end
Blaming myself for my mistakes, for not realizing that love
Must be handled gently, like a fragile glass

If I could go back to the time I spent with you
Just for a minute, I would, I would
Not let us fall apart
I just want to go back to the time we were together
In that moment as we parted ways, I would do anything
To change it, to keep it from ending the same way

I'm left with memories that bring tears
Days filled with the pain of remembering
Those fleeting moments that can't be reversed, and what I did
The hurtful words I let anger control

If I could go back to the time I spent with you
Just for a minute, I would, I would
Not let us fall apart
I just want to go back to the time we were together
In that moment as we parted ways, I would do anything
To change it, to keep it from ending the same way

If I could go back to the time I spent with you
Just for a minute, I would, I would
Not let us fall apart
I just want to go back to the time we were together
In that moment as we parted ways, I would do anything
To change it, to keep it from ending the same way