Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ทำไม

ทำไม

ก็ยังจับมือฉัน ตอนที่เขาโทรเข้ามา
และเธอโกหกเขา ข้างในใจก็เริ่มชา
เมื่อเธอบอกรักเขา ก็แอบเผลอเช็ดน้ำตา
แต่เธอคงไม่รู้
ต้องทนอยู่อย่างนี้ กับตัวตนที่ว่างเปล่า
ไม่เกินไปกว่านี้ อยู่กับเธอตอนที่เหงา
อยู่ไหนหละศักดิ์ศรี ได้แค่นี้เองหรือเรา
ไม่อาจจะเรียกร้องขออะไร
เรื่องเดิมเดิมที่ต้องเจอทุกวัน ต้องทนช้ำใจ
เกลียดตัวเองจริงจริง ที่ยังทนยังรักเขาอีก
เมื่อตัวจริงมาเจอก็ต้องหลีก ยังไม่ซึ้งอีกหรือไง
เกลียดจริงจริงที่ยอมรับได้ทุกอย่าง
ทำไมทำไมไม่รักตัวเองบ้างหรือไร
ทำไมไม่ห้ามใจ ทำไม ทำไม
ก็ยังจับมือฉันแต่ว่าใจเป็นของใคร
ยิ่งรักยิ่งปวดร้าวแต่ไม่มีสิทธิ์น้อยใจ
ตัดใจจะเดินหนีกลับยิ่งทุรนทุราย
จะอยู่จะไปช้ำพอกัน
เรื่องเดิมเดิมที่ต้องเจอทุกวัน ต้องทนช้ำใจ
เกลียดตัวเองจริงจริง ที่ยังทนยังรักเขาอีก
เมื่อตัวจริงมาเจอก็ต้องหลีก ยังไม่ซึ้งอีกหรือไง
เกลียดจริงจริงที่ยอมรับได้ทุกอย่าง
ทำไมทำไมไม่รักตัวเองบ้างหรือไร
ทำไมไม่ห้ามใจ ทำไม ทำไม
เกลียดจริงจริงที่ยอมรับได้ทุกอย่าง
ทำไมทำไมไม่รักตัวเองบ้างหรือไร
ทำไมไม่ห้ามใจ ทำไม ทำไม

Почему

Ты всё ещё держишь меня за руку, когда он звонит,
И ты лжёшь ему, а внутри всё холодеет.
Когда ты говоришь ему, что любишь, ты украдкой вытираешь слезы.
Но ты, наверное, не знаешь,
Как мне приходится терпеть, с этой пустотой внутри.
Я не более чем утешение от одиночества.
Где же моё достоинство? Неужели это всё, что мне осталось?
Я не могу ничего требовать.
Та же история каждый день, приходится терпеть эту боль.
Ненавижу себя за то, что всё ещё терплю, всё ещё люблю тебя.
Когда появляется твоя настоящая девушка, мне приходится прятаться. Ты до сих пор не понял?
Ненавижу себя за то, что принимаю всё это.
Почему, почему я не люблю себя хоть немного?
Почему я не могу остановиться? Почему? Почему?
Ты всё ещё держишь меня за руку, но чьё твоё сердце?
Чем больше люблю, тем больнее, но я не имею права обижаться.
Пытаюсь уйти, но это ещё мучительнее.
Остаться или уйти — боль одинакова.
Та же история каждый день, приходится терпеть эту боль.
Ненавижу себя за то, что всё ещё терплю, всё ещё люблю тебя.
Когда появляется твоя настоящая девушка, мне приходится прятаться. Ты до сих пор не понял?
Ненавижу себя за то, что принимаю всё это.
Почему, почему я не люблю себя хоть немного?
Почему я не могу остановиться? Почему? Почему?
Ненавижу себя за то, что принимаю всё это.
Почему, почему я не люблю себя хоть немного?
Почему я не могу остановиться? Почему? Почему?