Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ประตูใจ

ประตูใจ

ไม่รู้ว่าเธอนั้นจะมาแบบไหน
เธอนั้นต้องการอะไร
ฉันไม่เคยจะไว้ใจ
วันนี้จะมาดีหรือว่าร้าย
ชอบทำตัวน่าสงสัย
มีอะไรให้ระแวง
มายิ้มให้ใจฉันหวั่นไหว
มาเฝ้าดูแลและห่วงใย
บอกเธอตรงตรงให้เธอเข้าใจ เข้าใจ
ก็ประตูบ้านฉันล็อกกลอน
และประตูใจฉันปิดไว้
ถ้าเธอไม่คิดจริงใจ
บอกได้เลย ไม่ต้อนรับเธอ
ก็ใครจะกล้าไว้ใจ
ผู้ชายก็เหมือนดั่งงูพิษ
อยากรัก ฉันคงต้องคิดให้ดีเสียก่อน
ไม่รู้ว่าเธอนั้นจะมาแบบไหน
เธอนั้นต้องการอะไร
ฉันไม่เคยจะไว้ใจ
วันนี้จะมาดีหรือว่าร้าย
ชอบทำตัวน่าสงสัย
มีอะไรให้ระแวง
มายิ้มให้ใจฉันหวั่นไหว
มาเฝ้าดูแลและห่วงใย
บอกเธอตรงตรงให้เธอเข้าใจ เข้าใจ
ก็ประตูบ้านฉันล็อกกลอน
และประตูใจฉันปิดไว้
ถ้าเธอไม่คิดจริงใจ
บอกได้เลย ไม่ต้อนรับเธอ
ก็ใครจะกล้าไว้ใจ
ผู้ชายก็เหมือนดั่งงูพิษ
อยากรัก ฉันคงต้องคิดให้ดีเสียก่อน
(ดนตรี)
มายิ้มให้ใจฉันหวั่นไหว
มาเฝ้าดูแลและห่วงใย
บอกเธอตรงตรง ให้เธอ
เข้าใจ เข้าใจ
ก็ประตูบ้านฉันล็อกกลอน
และประตูใจฉันปิดไว้
ถ้าเธอไม่คิดจริงใจ
บอกได้เลย ไม่ต้อนรับเธอ
ก็ใครจะกล้าไว้ใจ
ผู้ชายก็เหมือนดั่งงูพิษ
อยากรัก ฉันคงต้องคิดให้ดีเสียก่อน
อยากรัก ฉันคงต้องคิดให้ดีเสียก่อน

Heart Gate

I don't know how you're going to come
What do you want?
I've never been trusting
Today, will you come for good or for bad?
You love to act suspiciously
There's something to make me suspicious
You come and smile that makes my heart flutter
You come and take care of me and show your concern
I'll tell you straight so that you understand, understand
I've locked my house door
And I've closed my heart door
If you don't have any true intentions
I must tell you, you're not welcome
Who would dare to trust?
Men are like venomous snakes
If I want to love, I have to think about it carefully first
I don't know how you're going to come
What do you want?
I've never been trusting
Today, will you come for good or for bad?
You love to act suspiciously
There's something to make me suspicious
You come and smile that makes my heart flutter
You come and take care of me and show your concern
I'll tell you straight so that you understand, understand
I've locked my house door
And I've closed my heart door
If you don't have any true intentions
I must tell you, you're not welcome
Who would dare to trust?
Men are like venomous snakes
If I want to love, I have to think about it carefully first
(Music)
You come and smile that makes my heart flutter
You come and take care of me and show your concern
I'll tell you straight so that you understand
understand
I've locked my house door
And I've closed my heart door
If you don't have any true intentions
I must tell you, you're not welcome
Who would dare to trust?
Men are like venomous snakes
If I want to love, I have to think about it carefully first
If I want to love, I have to think about it carefully first