Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - พูดพอหรือยัง

พูดพอหรือยัง

ต่อจากวันนี้จะเป็นอีกคน เธอเคยพูดให้ฟัง
บอกว่าเธอนั้นคิดจะเป็นคนใหม่
จะเปลี่ยนนิสัยที่มันไม่ดี ที่ทำฉันเสียใจ
บอกจะทำให้ดียิ่งกว่าวันนั้น

เป็นคำสัญญาครั้งที่เท่าไหร่แล้ว ที่ได้ยินจากเธอ
ฉันก็ยังต้องเจ็บอยู่อย่างนี้ เจอกับปัญหาเดิม

พูดพอหรือยังเมื่อไหร่จะเห็นจะทำอย่างนั้น
สัญญาจะดีเมื่อไหร่ถึงวันจะดีอยากถาม
ฉันทนอยู่และหวังเรื่อยมาว่าพรุ่งนี้ต้องดีกว่าเมื่อวาน
เมื่อไหร่ที่คำสัญญาจะมีความหมายจริง

จะเปลี่ยนความคิดและการกระทำ
เธอเคยย้ำเคยบอก
บอกว่าเธอรู้แล้วว่าผิดแค่ไหน

เป็นคำสัญญาครั้งที่เท่าไหร่แล้ว ที่ได้ยินจากเธอ
ฉันก็ยังต้องเจ็บอยู่อย่างนี้ เจอกับปัญหาเดิม

พูดพอหรือยังเมื่อไหร่จะเห็นจะทำอย่างนั้น
สัญญาจะดีเมื่อไหร่ถึงวันจะดีอยากถาม
ฉันทนอยู่และหวังเรื่อยมาว่าพรุ่งนี้ต้องดีกว่าเมื่อวาน
เมื่อไหร่ที่คำสัญญาจะมีความหมายจริง

เป็นคำสัญญาครั้งที่เท่าไหร่แล้ว ที่ได้ยินจากเธอ
ฉันก็ยังต้องเจ็บอยู่อย่างนี้ เจอกับปัญหาเดิม

พูดพอหรือยังเมื่อไหร่จะเห็นจะทำอย่างนั้น
สัญญาจะดีเมื่อไหร่ถึงวันจะดีอยากถาม
ฉันทนอยู่และหวังเรื่อยมาว่าพรุ่งนี้ต้องดีกว่าเมื่อวาน
เมื่อไหร่ที่คำสัญญาจะมีความหมายจริง

Have You Said Enough

From today onwards I'll be a different person, you used to tell me
Said that you thought you would be a new person
Will change the bad habits, that made me sad
Said you'll do better than that day

How many times is this promise? That I've heard from you
I still have to hurt like this, encountering the same problem

Have you said enough, when will I see you do it?
When will the promise be good? I want to ask when will that day come?
I endured and kept hoping that tomorrow must be better than yesterday
When will the promise have real meaning?

Will change the thoughts and actions
You used to insist, used to tell me
Said that you knew how wrong it was

How many times is this promise? That I've heard from you
I still have to hurt like this, encountering the same problem

Have you said enough, when will I see you do it?
When will the promise be good? I want to ask when will that day come?
I endured and kept hoping that tomorrow must be better than yesterday
When will the promise have real meaning?

How many times is this promise? That I've heard from you
I still have to hurt like this, encountering the same problem

Have you said enough, when will I see you do it?
When will the promise be good? I want to ask when will that day come?
I endured and kept hoping that tomorrow must be better than yesterday
When will the promise have real meaning?