Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ยิ่งลึกซึ้ง ยิ่งหวั่นไหว

ยิ่งลึกซึ้ง ยิ่งหวั่นไหว

เวลาที่เธอกุมมือ จับมือของฉันเอาไว้
ฉันรู้ถึงความในใจ ที่มีให้กันวันนี้
ความรักที่เธอให้มา
หล่อเลี้ยงหัวใจที่ฉันมี
อยู่กับเธอทุกนาที เหมือนฝันงดงาม

ฉันรู้ฉันควรดีใจ
ที่เดินข้างเธอวันนี้
ฉันรู้ฉันควรยินดี ที่มีเธอกอดฉันไว้
แต่ลึกเข้าไปในใจ
อ่อนไหวกังวลอยู่ทุกวัน
ยิ่งลึกซึ้ง ยิ่งไหวหวั่น
ยิ่งรัก ยิ่งกลัว

วันพรุ่งนี้ จะยังคงฝันดีอยู่ไหม
จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้ จะอยู่ไปได้นานเท่าไร
อยากขอให้วันเวลา
หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป
ตราบนาน เท่านาน

ความกลัวที่มีในใจ
ก่อตัวขึ้นเป็นความฝัน
ฝันเห็นว่าเธอลากัน ไม่มีวันกลับมาหา
แค่นั้นก็ทรมาน ตื่นเช้ายังมีหยดน้ำตา
อยากหยุดวันและเวลา ที่ฉันมีเธอ

วันพรุ่งนี้ จะยังคงฝันดีอยู่ไหม
จะมีกันและกันอยู่ไหม
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
ช่วงเวลานี้ จะอยู่ไปได้นานเท่าไร
อยากขอให้วันเวลา
หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป
ตราบนาน เท่านาน

Love is Deeper, the More I Worry

When you hold my hand and clasp it in yours
I realize the love you have for me today
The love you give me
Nurtures the heart that I have
Being with you every moment is like a beautiful dream

I know I should be happy
To be walking beside you today
I know I should be delighted to have you holding me
But deep down in my heart
I'm fragile and worried every day
The deeper my love, the greater my fear
The more I love you, the more afraid I am

Will tomorrow still be a good dream?
Will we still have each other?
How long will your hand stay warm?
How much longer can this moment last?
I want to ask time
To stop right here
Forever and ever

The fear in my heart
Forms a dream
A dream where we say goodbye, never to meet again
Just thinking about it is torturous. I wake up with tears in my eyes.
I want to stop the days and time that I have with you

Will tomorrow still be a good dream?
Will we still have each other?
How long will your hand stay warm?
How much longer can this moment last?
I want to ask time
To stop right here
Forever and ever