Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - รัก ไม่ได้แปลว่ายอม

รัก ไม่ได้แปลว่ายอม

รู้บ้างไหมว่าพูดอะไรออกมา
หาว่าฉันไม่รักเธอได้ยังไง
ทนยังยอมให้เธอมาทุกทีใช่ไหม
ไม่เรื่องเรื่องอะไรก็ต้องยอม

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

จะเอายังไงต่อไปก็ช่วยบอกมา
จะพอแค่นี้รึยังจะรักต่อไป
เอาใจของฉันใส่ใจของเธอบ้างได้ไหม
ไม่ใช่อะไร ๆ ก็ต้องยอม

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

Love Does Not Mean Acceptance

Do you even know what you're saying?
How can you say I don't love you?
Do you think I'll keep forgiving you every time?
You make me give in for every little thing.

But everything in this world
Has its limits.
You're so selfish, you don't care about my feelings.
Who could possibly tolerate this?

Love does not mean acceptance.
I'm not going to give in to everything you want.
Love does not mean acceptance.
If we're going to love each other, we both have to meet halfway.
Otherwise, there's no way we can continue this relationship.

So tell me, what do you want to do?
Is this it for us, or are we going to keep trying?
Please, consider my feelings for once.
You can't expect me to give in to everything.

But everything in this world
Has its limits.
You're so selfish, you don't care about my feelings.
Who could possibly tolerate this?

Love does not mean acceptance.
I'm not going to give in to everything you want.
Love does not mean acceptance.
If we're going to love each other, we both have to meet halfway.
Otherwise, there's no way we can continue this relationship.

But everything in this world
Has its limits.
You're so selfish, you don't care about my feelings.
Who could possibly tolerate this?

Love does not mean acceptance.
I'm not going to give in to everything you want.
Love does not mean acceptance.
If we're going to love each other, we both have to meet halfway.
Otherwise, there's no way we can continue this relationship.