หน้ากากหัวใจ - นิว & จิ๋ว traduction en allemand

หน้ากากหัวใจ

อึดอัดในใจมานาน
ไม่ใช่ต้องการกวนใจ
แค่อยากจะรู้คืออะไร
ที่อยู่ข้างในใจเธอ
ที่เธอทำเป็นไม่แคร์
เมื่อเวลาที่พบเจอ
แต่ว่าในสายตาของเธอ
มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น

ฉันไม่รู้ว่าหัวใจเธอทำด้วยอะไร
และเหตุผลใด
จึงไม่แสดงออกมา

กี่ร้อยล้านคำ
ที่ในหัวใจเธอไม่สามารถที่จะพูดระบาย
เก็บเอาไว้ลึกๆ ภายใน
เหมือนหน้ากากหัวใจ
ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
กีดขวางทางคำว่ารัก
ระหว่างสองเรา

(ดนตรี)

อยากให้เธอมองดีๆ
ว่ามีใครที่รักเธอ
อย่างที่ตัวฉันมีให้เธอ
อยู่เสมอบ้างไหม
ที่เธอคอยทำร้ายกัน
นั้นยังทำให้เสียใจ
และในบ้างครั้งไม่เข้าใจ
ว่ามีอะไรนักหนา

ฉันไม่รู้ว่าหัวใจเธอทำด้วยอะไร
และเหตุผลใด
จึงไม่แสดงออกมา

กี่ร้อยล้านคำ
ที่ในหัวใจเธอไม่สามารถที่จะพูดระบาย
เก็บเอาไว้ลึกๆ ภายใน
เหมือนหน้ากากหัวใจ
ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
กีดขวางทางคำว่ารัก
ระหว่างสองเรา

(ดนตรี)

กี่ร้อยล้านคำ
ที่ในหัวใจเธอไม่สามารถที่จะพูดระบาย
เก็บเอาไว้ลึกๆ ภายใน
เหมือนหน้ากากหัวใจ
ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
กีดขวางทางคำว่ารัก
ระหว่างสองเรา

ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
กีดขวางทางคำว่ารัก...
ระหว่างสองเรา

Herzmaske

Ich bin schon lange innerlich frustriert,
ich will dich nicht stören.
Ich möchte nur wissen, was es ist,
was in deinem Herzen ist.
Dass du so tust, als wäre es dir egal,
wenn wir uns treffen.
Aber in deinen Augen
ist es nicht so.

Ich weiß nicht, woraus dein Herz gemacht ist
und aus welchem Grund
du es nicht zeigst.

Wie viele hundert Millionen Worte,
die du in deinem Herzen nicht aussprechen kannst.
Du hältst sie tief im Inneren verborgen,
wie eine Herzmaske,
die du trägst, wenn du mich triffst.
Sie versperrt den Weg für das Wort Liebe
zwischen uns beiden.

(Musik)

Ich möchte, dass du genau hinsiehst,
ob es jemanden gibt, der dich liebt,
so wie ich es dir
immer entgegenbringe?
Dass du mich immer wieder verletzt,
das macht mich immer noch traurig.
Und manchmal verstehe ich nicht,
was das große Problem ist.

Ich weiß nicht, woraus dein Herz gemacht ist
und aus welchem Grund
du es nicht zeigst.

Wie viele hundert Millionen Worte,
die du in deinem Herzen nicht aussprechen kannst.
Du hältst sie tief im Inneren verborgen,
wie eine Herzmaske,
die du trägst, wenn du mich triffst.
Sie versperrt den Weg für das Wort Liebe
zwischen uns beiden.

(Musik)

Wie viele hundert Millionen Worte,
die du in deinem Herzen nicht aussprechen kannst.
Du hältst sie tief im Inneren verborgen,
wie eine Herzmaske,
die du trägst, wenn du mich triffst.
Sie versperrt den Weg für das Wort Liebe
zwischen uns beiden.

Die du trägst, wenn du mich triffst.
Versperrt den Weg für das Wort Liebe...
zwischen uns beiden.