Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - หน้ากากหัวใจ

หน้ากากหัวใจ

อึดอัดในใจมานาน
ไม่ใช่ต้องการกวนใจ
แค่อยากจะรู้คืออะไร
ที่อยู่ข้างในใจเธอ
ที่เธอทำเป็นไม่แคร์
เมื่อเวลาที่พบเจอ
แต่ว่าในสายตาของเธอ
มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น

ฉันไม่รู้ว่าหัวใจเธอทำด้วยอะไร
และเหตุผลใด
จึงไม่แสดงออกมา

กี่ร้อยล้านคำ
ที่ในหัวใจเธอไม่สามารถที่จะพูดระบาย
เก็บเอาไว้ลึกๆ ภายใน
เหมือนหน้ากากหัวใจ
ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
กีดขวางทางคำว่ารัก
ระหว่างสองเรา

(ดนตรี)

อยากให้เธอมองดีๆ
ว่ามีใครที่รักเธอ
อย่างที่ตัวฉันมีให้เธอ
อยู่เสมอบ้างไหม
ที่เธอคอยทำร้ายกัน
นั้นยังทำให้เสียใจ
และในบ้างครั้งไม่เข้าใจ
ว่ามีอะไรนักหนา

ฉันไม่รู้ว่าหัวใจเธอทำด้วยอะไร
และเหตุผลใด
จึงไม่แสดงออกมา

กี่ร้อยล้านคำ
ที่ในหัวใจเธอไม่สามารถที่จะพูดระบาย
เก็บเอาไว้ลึกๆ ภายใน
เหมือนหน้ากากหัวใจ
ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
กีดขวางทางคำว่ารัก
ระหว่างสองเรา

(ดนตรี)

กี่ร้อยล้านคำ
ที่ในหัวใจเธอไม่สามารถที่จะพูดระบาย
เก็บเอาไว้ลึกๆ ภายใน
เหมือนหน้ากากหัวใจ
ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
กีดขวางทางคำว่ารัก
ระหว่างสองเรา

ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
กีดขวางทางคำว่ารัก...
ระหว่างสองเรา

Маска сердца

Долгое время мне было не по себе,
Не то чтобы я хотела тебе надоедать,
Просто хочу знать, что это,
Что живет в твоем сердце.
Ты делаешь вид, что тебе все равно,
Когда мы встречаемся,
Но в твоих глазах
Все совсем не так.

Я не знаю, из чего сделано твое сердце
И по какой причине
Ты не показываешь своих чувств.

Сотни миллионов слов
Заперты в твоем сердце, ты не можешь их высказать,
Хранишь их глубоко внутри,
Словно маску на сердце,
Которую ты надеваешь, когда мы встречаемся,
Преграждая путь слову "любовь"
Между нами.

(Музыка)

Хочу, чтобы ты хорошенько посмотрел
И увидел того, кто тебя любит,
Так, как люблю тебя я.
Заметил ли ты меня хоть раз?
То, что ты продолжаешь делать мне больно,
Заставляет меня страдать,
Иногда я просто не понимаю,
Что же тебя так тревожит.

Я не знаю, из чего сделано твое сердце
И по какой причине
Ты не показываешь своих чувств.

Сотни миллионов слов
Заперты в твоем сердце, ты не можешь их высказать,
Хранишь их глубоко внутри,
Словно маску на сердце,
Которую ты надеваешь, когда мы встречаемся,
Преграждая путь слову "любовь"
Между нами.

(Музыка)

Сотни миллионов слов
Заперты в твоем сердце, ты не можешь их высказать,
Хранишь их глубоко внутри,
Словно маску на сердце,
Которую ты надеваешь, когда мы встречаемся,
Преграждая путь слову "любовь"
Между нами.

Которую ты надеваешь, когда мы встречаемся,
Преграждая путь слову "любовь"...
Между нами.