Paroles et traduction en anglais นิว & จิ๋ว - หยุดเข็มนาฬิกา...แค่นาทีเดียว

หยุดเข็มนาฬิกา...แค่นาทีเดียว

รู้อยู่แล้ว รู้อยู่แล้ว
รู้อยู่แล้ว ว่าสักวันเธอต้องไป
ฉันเตรียมตัว ฉันเตรียมใจ
ฉันเตรียมพร้อม ที่จะยอมรับความจริง

ครั้นพอถึงเวลา กลับไม่เป็นอย่างนั้น
ครั้นพอเธอจะไป กลับยอมรับไม่ได้
การสูญเสียเธอ รักดังดวงใจ จะทำใจอย่างไร

อยากหยุดยั้ง วันเวลาไว้เท่านี้
ไม่อยากเห็นเข็มนาฬิกานั้น ยังเดินและหมุนไป
อยากกอดเธอไว้นานนาน อยากฟังเสียงเธอหายใจ
ฉันขอแค่เพียงนาทีเดียว ต้องแลกด้วยชีวิตฉัน ก็ยอม

ฉันก็รู้ ฉันก็รู้
ฉันก็รู้ คนจะไปก็ต้องไป
ฉันเตรียมตัว ฉันเตรียมใจ
ฉันเตรียมพร้อม ที่จะยอมรับความจริง

ครั้นพอถึงเวลา กลับไม่เป็นอย่างนั้น
ครั้นพอเธอจะไป กลับยอมรับไม่ได้
การสูญเสียเธอ รักดังดวงใจ มันทำใจไม่ไหว

อยากหยุดยั้ง วันเวลาไว้เท่านี้
ไม่อยากเห็นเข็มนาฬิกานั้น ยังเดินและหมุนไป
อยากกอดเธอไว้นานนาน อยากฟังเสียงเธอหายใจ
ฉันขอแค่เพียงนาทีเดียว ต้องแลกด้วยชีวิตฉัน ก็ยอม

อยากหยุดยั้ง วันเวลาไว้เท่านี้
ไม่อยากเห็นเข็มนาฬิกานั้น ยังเดินและหมุนไป
อยากกอดเธอไว้นานนาน อยากฟังเสียงเธอหายใจ
ฉันขอได้ยินเธอหายใจ ขอแค่เพียงนาทีเดียว ก็ยอม

Please Stop the Clock...Just for a Minute

I know, I knew
I knew this day would come, you'd go your way
I prepared myself, I prepared my heart
I prepared myself to accept the truth

As the time came, things changed
When you were about to go, I couldn't accept
Losing you is like losing a part of my soul

I'd like to stop time at this moment
I don't want to see the clock tick and tock
I want to hold you in my arms forever, hear you breathe
I'd give my life for just a minute more

I know, I know
I know that when someone's gone, they're gone
I prepared myself, I prepared my heart
I prepared myself to accept the truth

As the time came, things changed
When you were about to go, I couldn't accept
Losing you is like losing a part of my soul, it's unbearable

I'd like to stop time at this moment
I don't want to see the clock tick and tock
I want to hold you in my arms forever, hear you breathe
I'd give my life for just a minute more

I'd like to stop time at this moment
I don't want to see the clock tick and tock
I want to hold you in my arms forever, hear you breathe
I'd give anything to hear you breathe again, just for a minute